ПАРЛАМЕНТЪТ ПРИЗОВАВА - превод на Английски

• parliament calls
• parliament urges
• meps call on

Примери за използване на Парламентът призовава на Български и техните преводи на Английски

В резолюцията си парламентът призовава ЕК да проучи необходимите изменения както в европейските договори,
In its resolution, the Parliament calls on the Commission to examine the necessary changes as in the European treaties,

Парламентът призовава за улесняване на продажбата от разстояние на ЕЕО доизграждане на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия[2010/2012(INI]).
Parliament is calling for distance selling of EEE to be made easier completion of the internal market in e-commerce[2010/2012(INI]).

Парламентът призовава Комисията най-накрая да се заеме с въпроса
Parliament is calling on the Commission to finally take up the issue

Парламентът призовава за налагане на по-амбициозни
The Parliament has been calling for even more ambitious

Затова Парламентът призовава Съвета да промени поредността на председателствата, за да не се допуска процесът на оттеглянето да попречи на управлението на всекидневната работа на Съюза.
The European Parliament calls on the Council to change the order of its Presidencies to prevent the process of withdrawal from jeopardizing the management of the day-to-day business of the Union.”.

Парламентът призовава за редица мерки за справяне с манипулирането на километражните данни за новите превозни средства,
The Parliament is calling for a range of measures to tackle odometer manipulation both for new vehicles put on the market

Освен това тя ще бъде насочена и към още една област, където Парламентът призовава към действие: правата на лицата с деменция.
It will also address another area where Parliament is calling for action: the rights of people living with dementia.

Парламентът призовава за схема за оценка на риска за изкуствения интелект
Parliament calls for a risk-assessment scheme for AI and ADM

Освен това, Парламентът призовава Комисията да осигури по-конкретен
Furthermore, Parliament urges the Commission to ensure a realistic

Парламентът призовава за план за действие на ЕС в тази област,
Parliament calls for an EU action plan in this area,

В отделна резолюция парламентът призовава ЕС да представи стратегията си за постигане на неутралитет на климата възможно най-скоро и най-късно до 2050
In a separate resolution, Parliament urges the EU to submit its strategy to reach climate neutrality as soon as possible,

Парламентът призовава за мерки на национално ниво за гарантиране,
The Parliament calls for measures at national level to ensure that women

Парламентът призовава за изготвянето на стандартен модел за данните на пътниците
Parliament calls for the preparation of a standard passenger data model

Парламентът призовава ЕК да направи предложения през 2014г. за постепенно премахване на депонирането на рециклируеми
Parliament calls on the European Commission to make proposals by 2014 to phase out the landfilling of recyclable

В този контекст Парламентът призовава всички държави-членки, които все още не са направили това, да подпишат, ратифицират
In this context, Parliament calls on all Member States which have not already done so to sign,

С цел да се предотврати изместване на въглеродните емисии, породени от различията в амбициите по отношение на климата на световен мащаб, парламентът призовава за механизъм за корекция на въглеродните емисии на границите, съвместими с правилата на СТО.
In order to prevent carbon leakage, due to differences in climate ambition worldwide, Parliament calls for a WTO-compliant carbon border adjustment mechanism.

Вместо да задължи банките да подкрепят реалната икономика, като предоставят подходящи кредити, Парламентът призовава за улесняване на достъпа на малките
Instead of placing banks under an obligation to support the real economy by providing appropriate credit, Parliament is calling for it to be easier for small

Парламентът призовава Европейската комисия да посочи ясно дали тези схеми зачитат духа
Parliament called on the European Commission to state clearly whether these schemes respect the letter

След приемането на предложение тази седмица се радвам, че Парламентът призовава Комисията да приложи извънредни мерки,
Following the adoption of a motion this week, I am delighted that the Parliament calls on the Commission to introduce emergency measures,

Парламентът призовава Комисията да проучи възможностите за създаване на„напълно независима Европейска фондация за кредитен рейтинг с обхват на експертния опит
The Parliament calls on the Commission to explore the options for the creation of a“fully independent European Credit Rating Foundation(ECRaF) which would expand