PARLAMENTUL SOLICITĂ - превод на Български

• парламентът призовава
• парламентът изисква
• парламентът призова
• парламентът поиска
• ЕП призовава
• парламентът настоява

Примери за използване на Parlamentul solicită на Румънски и техните преводи на Български

cu excepția cazului în care cel puțin o cincime dintre deputații care compun Parlamentul solicită un vot secret.
кандидатите се избират чрез акламация, освен ако най-малко една пета от всички членове на Парламента поискат тайно гласуване.

Prin această rezoluţie, Parlamentul solicită Uniunii Europene,
С тази резолюция Парламентът призовава Европейския съюз,

gestionarea greșită generală, Parlamentul solicită Comisiei să înființeze o echipă de coordonare care să supravegheze planificarea
като цяло лошото управление Парламентът призовава Комисията да състави екип за координация, който да наблюдава планирането

În cazul în care Parlamentul solicită Președintelui Comisiei să retragă încrederea acordată unui membru al Comisiei,
В случай че Парламентът поиска от председателя на Комисията да оттегли доверието си спрямо отделен член на Комисията,

un alt motiv de mulțumire pentru noi este faptul că Parlamentul solicită garantarea accesului,
друга причина за задоволство- фактът, че Парламентът призовава за гарантиран достъп,

Parlamentul solicită încetarea imediată a vânzării de arme,
Парламентът настоява за незабавно спиране на продажбата на оръжия,

Sunt încântat că, în urma adoptării săptămâna aceasta a unei propuneri, Parlamentul solicită Comisiei să introducă măsuri de urgență,
След приемането на предложение тази седмица се радвам, че Парламентът призовава Комисията да приложи извънредни мерки,

Totuşi, aşa cum se menţionează şi în raport, Parlamentul solicită puteri mai mari de vot
Независимо от това, както е казано в доклада, Парламентът призовава за по-големи правомощия за гласуване

Parlamentul solicită Indiei pentru a elibera 14 estonă
Парламентът призовава Индия да се освободи 14 естонски

De mai bine de 10 ani, Parlamentul solicită controale mai riguroase,
В продължение на повече от десет години Парламентът призоваваше за по-строг контрол,

În aceasta constă esența acestei propuneri de rezoluție: Parlamentul solicită programe de garantare a creditului
В това се състои и основният проблем на предложението за резолюция: Парламентът призовава за програми за гарантиране на кредити

aceasta și-a asumat anterior angajamentul ca jumătate dintre investițiile sale în energie să fie"cu emisii reduse de carbon”, Parlamentul solicită prioritizarea proiectelor de energie ecologică și, în special, un angajament clar
когато Световната банка завърши своята енергийна стратегия, като се има предвид, че вече пое ангажимент да направи половината от своите енергийни инвестиции"нисковъглеродни", Парламентът призова да се отдаде приоритет на проектите за чиста енергия

Rezultatele acestora pot fi foarte precise, deoarece Parlamentul solicită, prin intermediul raportului, alocarea bugetelor exacte din perspectivă financiară,
Техните резултати може да са много конкретни, защото чрез доклада Парламентът призовава за определянето на конкретни бюджети чрез финансовата перспектива, за подкрепа за

In cazul in care Parlamentul solicita modificari, Comisia va lua in considerare toate modificarile pe care le sugereaza Parlamentul..
Ако Парламентът поиска изменения, Комисията обсъжда всички предлагани от Парламента промени.

Parlamentul solicita o soluție credibilă:
Парламентът призоваваше за надеждно решение:

Rezoluția Parlamentului solicită respectarea deplină a culturii
Резолюцията на Парламента призовава за пълното зачитане на културата

Un nou raport al Parlamentului solicită acum aprofundarea acestei colaborări şi găsirea unor noi modalităţi de a sprijini ţările aflate la frontierele de est ale UE.
Нов доклад на Парламента призовава за стъпка напред в сътрудничеството с цел оказване на подкрепа на страните на източната граница на ЕС.

Acest Parlament solicită Eutelsat să restabilească difuzarea programelor postului de televiziune NTDTV în China:
Този Парламент изисква от Eutelsat да възстанови предаванията на NTDTV в Китай. Свободата на получаване на информация

Luni, aproximativ 10 000 de persoane s-au adunat pentru un miting paşnic în faţa parlamentului, solicitând demisia lui Gyurcsany.
В понеделник близо 10 000 души се събраха на мирен митинг пред парламента с призиви за оставка на Гюрчани.

Președintele Parlamentului solicită președintelui sau raportorului comisiei competente pentru subiectul în cauză
председателят на Парламента възлага на председателя или на докладчика на комисията, компетентна по въпроса,