ПОДХОДЯЩИТЕ МЕРКИ - превод на Английски

• appropriate measures
• suitable measures
• appropriate arrangements
• appropriate precautions
• appropriate steps
• appropriate action

Примери за използване на Подходящите мерки на Български и техните преводи на Английски

Подходящите мерки за защита на непълнолетните лица, приложими за услугите за телевизионно излъчване, следва да се прилагат и за аудиовизуалните медийни услуги по заявка.
The appropriate measures for the protection of minors applicable to television broadcasting services should also apply to on-demand audiovisual media services.

Ако подходящите мерки не се вземат навреме, детето може да
If the appropriate measures are not taken in time,

При избора на подходящите мерки, посочени в параграф 2,
In the selection of the appropriate measures referred to in paragraph 2,

Където мерките, посочени в параграф 1, се обясняват с недостатъци в съответните регулаторни актове, подходящите мерки се вземат, както следва.
Where the measures referred to in paragraph 1 are attributed to shortcomings in the relevant regulatory acts, the appropriate measures shall be taken as follows.

компетентните органи предприемат с необходимата бързина подходящите мерки, посочени в параграф 1, букви б- е.
the competent authorities shall with due dispatch take the appropriate measures referred to in paragraph 1(b) to(f).

толкова по-трудно е да се определят подходящите мерки за коригиране на ситуацията.
the more difficult it is to identify the appropriate measures to remedy the situation.

страната вносител може да предприеме подходящите мерки за разрешаване на проблема.
the importing Party may take the appropriate measures to remedy the problem.

При липса на съвместно решение органите за преструктуриране на дъщерните предприятия вземат самостоятелни решения относно подходящите мерки, които да бъдат предприети индивидуално от дъщерните предприятия в съответствие с член 17, параграф 4.
In the absence of a joint decision, the resolution authorities of subsidiaries shall make their own decisions on the appropriate measures to be taken by subsidiaries at individual level in accordance with Article 17(4).

Подходящите мерки за защита на законните интереси на субекта на данни, посочени в параграф 2, включват правото на получаване на оценка от страна на човек
The suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests referred to in paragraph 2 shall include the right to obtain human assessment

се определят подходящите мерки за сътрудничество и координация със съответните органи в тези трети държави
identify appropriate arrangements for cooperation and coordination with the relevant authorities of those third countries

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 86 с цел допълнително уточняване на критериите и условията за подходящите мерки за защита на законните интереси на субекта на данни, посочени в параграф 2.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further pecifying the criteria and conditions for suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests referred to in paragraph 2.

здравето на животните, след което представя без забава своето становище и предприема подходящите мерки.
shall then give its opinion without delay and take appropriate action.

Държавите-членки гарантират, че подходящите мерки са налице, за да направят възможно за компетентните органи да получават необходимата информация за оценка на изпълнението на тези задължения от инвестиционните посредници.
Member States shall ensure that the appropriate measures are in place to enable the competent authorities to obtain the information needed to assess the compliance of investment firms with those obligations.

Член 4, параграф 4 от Директивата за птиците задължава държавите членки да вземат подходящите мерки за избягване на замърсяването
Article 4(4) of the Birds Directive requires Member States to take appropriate steps to avoid, within SPAs,

№ 3760/92, държавата-членка взема подходящите мерки, включително и промяна или временно прекратяване на специалното разрешително за риболов,
the flag Member State shall take the appropriate steps, including where necessary the modification or suspension, fully or in part, of any special fishing permit that it has issued,

приемайки подходящите мерки, ненарушаващи действията на такива съдове
by the adoption of appropriate measures not impairing operations

приемайки подходящите мерки, ненарушаващи действията на такива съдове
by the adoption of appropriate measures not impairing the operations

приемайки подходящите мерки, ненарушаващи действията на такива съдове
by the adoption of appropriate measures not impairing the operations

Трябва да бъдат взети подходящи мерки за рехидратиране на пациентите.
Appropriate measures should be taken to re-hydrate patients.

Други подходящи мерки.
Other appropriate measures.