ПОРИЦАНИЕ - превод на Английски

• reprimand
• censure
• rebuke
• reprobation
• condemnation
• blame
• reproof

Примери за използване на Порицание на Български и техните преводи на Английски

най-вероятно заради страх от порицание.
presumably from fear of censure.

С порицание.
With a reprimand.

Обучението до тоалетната е изградено върху порицание или похвала.
Teaching to the toilet is built on censure or praise.

Ще се измъкнем с порицание.
We will get off with a reprimand.

11. обществено порицание.
11 public censure.

Направи забележка или порицание.
Make a remark or a reprimand.

В противен случай вземете пълен комплект- от порицание до присмех.
Otherwise, get a complete set- from censure to ridicule.

Мамка му. Ще имаш късмет ако минеш само с порицание.
You will be lucky to end up with a reprimand.

Детектив Еванс е под порицание.
Detective Evans is under reprimand.

Няма да има обществено порицание или изгонване.
There won't be any public reprimand or expulsion.

Направете забележка или порицание.
Make a remark or a reprimand.

Наскоро получил порицание от кесаря, не искаше да си навлича нови неприятности.
He had recently received a reprimand from Caesar, and he would not risk another.

Нейното мъчително публично порицание се базира на реална случка.
Her grueling public shaming was based on a real-life incident.

Страхува се от порицание.
And there is fear of retribution.

Ако не завърша подобренията ще получа порицание.
If I don't finish those upgrades, I could get a reprimand.

черните плочки за порицание на учениците.
the black plates for reproach of pupils.

А това е достойно за порицание.
This is WRONG on repentance.

Можем да кажем, че това е порицание или порицание..
This may be a reproach, or a commendation.

Всички очакваха, че ще го освободи с глоба и порицание.
Everyone expected him to be released with a fine and a reprimand.

Няма смисъл да се призовава ирландският посланик в Израел за порицание.
There is no point in summoning the Irish ambassador for a reprimand.