ПОСЛЕДВАЛОТО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• subsequent investigation
• ensuing investigation
• resulting investigation
• later investigation

Примери за използване на Последвалото разследване на Български и техните преводи на Английски

Последвалото разследване стигнало до извода, че съветските сателити погрешно определили слънчева светлина, отразена в облаците, като двигатели на междуконтинентални балистични ракети.
Upon investigation, it became clear that Soviet satellites had mistaken sunlight reflecting on clouds for the engines of intercontinental ballistic missiles.

При последвалото разследване се установи, че профилите са регистрирани от Санкт Петербург,
Later, an investigation discovered that the profiles are registered in Saint Petersburg in Russia,

Последвалото разследване приключило със заключение, че той е скочил доброволно от прозореца на стаята, където бил заведен за разпит,
The investigation concluded that he had voluntarily jumped out of the window of the room where he had been brought for questioning,

Последвалото разследване на детектив Трогдън установява,
Trogdon's follow-up investigation showed that Barnes,

Последвалото разследване разкрива, че Келър може да е страдала от криптомнезия(cryptomnesia), и разказът да ѝ е бил прочетен,
An investigation into the matter revealed that Keller may have experienced a case of cryptomnesiawhich was that she had Canby's story read to her

Последвалото разследване разкрива, че Келър може да е страдала от криптомнезия(cryptomnesia),
An investigation into the matter revealed that Keller may have experienced a case of cryptomnesia,

както научих при последвалото разследване.
as I learned during my subsequent investigation.

Моята малка книжка за убийството""на Роджър Акройд, предшестващите го събития,""последвалото тъпото разследване и финалното разобличение".
My little book is about the murder of Roger Ackroyd- the events leading up to it, the subsequent numbskull investigation, and the final revelation to you alone, dear reader.

В последвалото полицейски разследване, изпълнителят е отхвърлил обвиненията,
In the police investigation that followed, he had reportedly denied the charges,

Под натиск на последвалото парламентарно разследване тогавашния италиански министър-председател Джулио Андреоти признава, че«Гладио» е съществувала и в други европейски страни, което предизвиква широк политически скандал в цяла Западна Европа.
In the context of a subsequent parliamentary investigation, the Italian Prime Minister Giulio Andreotti stated that Gladio also existed in numerous other European countries.

Последвалото разследване потвърди този резултат.
Subsequent investigation validated that result.

Жалбоподателят също твърди, че последвалото разследване не е било ефективно.
He alleged in addition that the subsequent investigation had not been effective.

Убийството на г-н Колев и последвалото разследване.
Mr Kolev's murder and the ensuing investigation.

За убийството и последвалото разследване.
Incident and subsequent investigation.

Последвалото разследване стигнало до извода, че съветските сателити погрешно определили слънчева светлина, отразена в облаците, като двигатели на междуконтинентални балистични ракети.
A subsequent investigation concluded that Soviet satellites had mistakenly identified sunlight reflecting on clouds as the engines of intercontinental ballistic missiles….

Последвалото разследване срещу банкера и неговите съучастници разкри,
The subsequent investigation of Mr. Vassilev

Препратки към миналото разкриват съдбовните събития, довели до измяната на заместник-директора на ЦРУ Ерика Шепърд и последвалото разследване, сблъскало я с Уил Кийтън.
Flashbacks to the past reveal the fateful events that led CIA Deputy Director Erica Shepherd to betray her country and the ensuing investigation that put her on a collision course with Will Keaton.

Последвалото разследване разкрива, че стрелецът може да е свързан с един от двата случая, по които тя работи.
The resulting investigation reveals that the shooter could be connected to either of the two cases she's currently working on.

обширната операция по овладяването на аварията и последвалото разследване.
extensive cleaning operation, and the subsequent investigation of the disaster.

Последвалото разследване стигнало до извода, че съветските сателити погрешно определили слънчева светлина, отразена в облаците, като двигатели на междуконтинентални балистични ракети.
A later investigation concluded that Soviet satellites had mistakenly identified sunlight reflecting on clouds as the engines of intercontinental ballistic missiles.