ПОСЛЕДОВАТЕЛНО ПРИЛАГАНЕ - превод на Английски

• consistent application
• consistent implementation
• coherent application
• consistently applying
• coherent implementation
• consistent enforcement
• convergent implementation
• consistently applied
• sequential administration
• consistently implementing

Примери за използване на Последователно прилагане на Български и техните преводи на Английски

Призовава за гаранции срещу политическа намеса и за последователно прилагане на етичните кодекси
Calls for safeguards against political interference and for a coherent application of codes of ethics

Ето защо е необходима координация на дейностите, за да се осигури последователно прилагане в целия ЕС и да се реши ефективно проблемът с несъответствието.
Coordination of activities is necessary to ensure consistent enforcement across the EU and efficiently tackle non-compliance.

Лидерите са настояли за пълно и последователно прилагане на съществуващото законодателство,
Leaders have insisted on full and consistent implementation of existing legislation,

Изтъква, че волята на мнозинството от гражданите на Обединеното кралство следва да бъде зачетена посредством бързо и последователно прилагане на процедурата за оттегляне;
Stresses that the will of the majority of the citizens of the United Kingdom should be respected via a swift and coherent implementation of the withdrawal procedure;

По-специално, Комисията следва да се консултира с ERGA при прилагането на Директива 2010/13/ЕС, с оглед да се улесни нейното последователно прилагане в целия цифров единен пазар.
In particular, the Commission should consult ERGA in the application of Directive 2010/13/EU with a view to facilitating its convergent implementation across the Digital Single Market.

Успехът- това не е нищо друго, а естествения резултат от последователно прилагане на основните принципи на успеха в живота.
Success is no more than the natural consequence of consistently applying the fundamentals of success of life.

Състои се от последователно прилагане на лекарства от различни групи
It consists of sequential administration of medications from different groups,

С цел да осигури правилно и последователно прилагане на настоящия регламент в отделните случаи,
In order to ensure the correct and consistent application of this Regulation in individual cases,

За Комисията е особено важно да се осигури последователно прилагане на тези правила в полза на гражданите и предприятията.
Ensuring a coherent application of these rules to the benefit of citizens and businesses is of particular concern for the Commission.

който призовава за пълно и последователно прилагане на Програмата от Стокхолм.
which calls for full and consistent implementation of the Stockholm Programme.

безлични правила и последователно прилагане на тези ясно определени правила.
impersonal rules and consistent enforcement of these clearly defined rules.

По-специално, Комисията следва да се консултира с ERGA при прилагането на Директива 2010/13/ЕС, с оглед да се улесни нейното последователно прилагане в целия цифров единен пазар.
In particular, the Commission should consult ERGA in the application of Directive 2010/13/EU with a view to facilitating its convergent implementation.

Успехът- това не е нищо друго, а естествения резултат от последователно прилагане на основните принципи на успеха в живота.
Success is nothing more than the natural consequence of consistently applying the fundamentals of success.

Изтъква, че волята на мнозинството от гражданите на Обединеното кралство следва да бъде зачетена посредством бързо и последователно прилагане на процедурата за оттегляне;
The parliament stresses that the will of the British citizens should be respected with a swift and coherent implementation of the withdrawal procedure.

Чрез последователно прилагане на целта си, вие имате силата, която ще направи вашите партньори без дъх за нула време.
By consistently implementing your goal, you have the potency that will make your partners out of breath in no time.

Комисията приема необходимите разпоредби за гарантиране на прозрачно и последователно прилагане на критериите, посочени в параграф 1.
The Commission shall adopt the provisions which are necessary to ensure transparent and consistent application of the criteria mentioned in paragraph 1.

Обучението по право на ЕС за работещите в сферата на правосъдието е от съществено значение, за да се гарантира правилното и последователно прилагане на правото на ЕС
Training of justice professionals on EU law is essential to ensure the correct and coherent application of EU law

Първостепенна цел е да се гарантира пълно и последователно прилагане на общата европейска система за убежище.
The priority is to ensure a full and coherent implementation of the Common European Asylum System.

Компетентните органи си сътрудничат, за да се гарантира ефективно и последователно прилагане на процедурите за оценяване и удостоверяване.
Competent bodies shall collaborate in order to ensure the effective and consistent implementation of the assessment and verification procedures.

Те също не са нещо друго, а естествен резултат от последователно прилагане на основните принципи за щастие и богатство в живота.
They too, are no more than the natural consequence of consistently applying the fundamental of happiness of wealth to life.".