Примери за използване на Постепенното прилагане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
споразумение страните предприемат мерки, които позволяват да се създадат необходимите условия за по-нататъшно постепенно прилагане на правилата на Съюза в областта на свободното движение на капитали.
the Parties shall take measures permitting the creation of the necessary conditions for further gradual application of the Union rules on the free movement of capital.е да се постигне постепенно прилагане на въпросните такси,
is to achieve gradual application of the charges in question,както и постепенно прилагане на националния мащаб„с характерни амнезии за някои комунистически схващания
as well as the gradual application of the national framework‘with characteristic amnesias about some communist conceptionsще разшири обхвата на взаимодействие с представителите на гражданското общество чрез прилагането на преразгледаната рамка на взаимодействие с организациите на пациентите и постепенно прилагане на рамката на взаимодействие със здравните специалисти.
will widen the scope of interaction with civil-society representatives through the Асамблеята взима необходимите мерки за постепенно прилагане на настоящия Договор и на Правилника за приложение по отношение на определени категории международни заявки.
Authority undertakes to process, the Assembly shall adopt the measures necessary for the gradual application of this Treaty and the Regulations in respect of given categories of international Асамблеята взима необходимите мерки за постепенно прилагане на настоящия Договор и на Правилника за приложение по отношение на определени категории международни заявки.
Authority undertakes to process, the Assembly shall adopt the measures necessary for the gradual application of this Treaty and the Regulations in respect of given categories of international Предвидени в настоящата директива, не засягат по никакъв начин принципа на постепенно прилагане, установен в Директива 2008/ 57/ ЕО, а именно, че целевите подсистеми, посочени в ТСОС могат да се постигнат постепенно в разумен период от време
Directive 2008/57/EC establishes the principle of gradual implementation, in particular providing that target subsystems indicated in a TSI may be set in place gradually within a reasonable timescaleикономическото развитие на всеки народ, тяхното постепенно прилагане към народите, които са още зависими,
economic development reached by each people, their progressive application to peoples who are still dependent,икономическото развитие на всеки народ, тяхното постепенно прилагане към народите, които са още зависими,
economic development reached by each people, their progressive application to peoples who are still dependent,Методът на постепенното прилагане.
The principle of gradual progress.Способ на постепенното прилагане.
Approach implementation gradually.Относно постепенното прилагане на принципа на равното.
Progressive implementation of the principle of equal.Въздействието е ограничено от постепенното прилагане и на факта, че имаше много изключения за превозни средства, при филтри за дизелови частици не са били налични.
The impact was limited by gradual enforcement and the fact that there were many exemptions for vehicles where diesel particulate filters were not available.С оглед осигуряване постепенното прилагане на принципа за равенство в третирането в областта на общественото осигуряване,
прибягва към въпросните разпоредби, и напредъка, който е постигнат, с цел постепенното прилагане на конвенцията в тези области.
any progress which may have been made with a view to the progressive application of Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 4 от Директива 79/7/ЕИО на Съвета от 19 декември 1978 година относно постепенното прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване ОВ L 6,
This request for a preliminary ruling concerns Постепенно прилагане на анестезия.
Stepwise application of anesthesia.Технологията"огледален маникюр у дома" върху удължени нокти включва следното постепенно прилагане на материалите.
с други думи, на постепенно прилагане на директните плащания.
in other words, progressively implementing direct payments.предвиден в параграф(194), включва и постепенно прилагане на критериите от раздел 3.7.2,
shall also foresee a progressive application of the criteria of section 3.7.2
