ПО-ШИРОКИТЕ УСИЛИЯ - превод на Английски

• broader effort
• wider effort
• larger effort
• wider efforts

Примери за използване на По-широките усилия на Български и техните преводи на Английски

Планът е част от по-широки усилия за„зелени“ градове,
The plan is part of a broader effort to“green” the city,

Сделката е част от по-широки усилия тази седмица вземане на мерки за борба с изменението на климата.
The deal is part of a broader effort this week to showcase measures to combat climate change.

Учените вече разширяват изследванията си в по-широки изследвания, като част от по-широко усилие да разберат как промените в микробиомът влияят върху риска от развитие на камъни в бъбреците.
The scientists are now expanding their research into broader studies as part of a wider effort to understand how changes to the microbiome affect the risk of developing kidney stones.

Това по-скоро е част от по-широки усилия за утвърждаване на по-голямо влияние в ЕС, поставяйки Франция в центъра на процеса на вземане на решения на общността.
But it is nonetheless part of a broader effort to assert greater influence in the EU by putting France at the center of the bloc's decision-making.

Налогът беше обявен в петък от ръководителя на администрацията на територията Кери Лам в рамките на по-широки усилия за стимулиране на предлагането на най-недостъпния имотен пазар в света.
The levy was announced Friday by Chief Executive Carrie Lam as part of a broader effort aimed at boosting supply in the world's least affordable property market.

Е ли тогава Израел, по думите на Миърсхаймър/Уолт„едно затрудняващо обстоятелство във войната с терора и по-широкото усилие за борба с разбойническите държави(rogue states)“?
Is Israel, in Mearsheimer/Walt's words,"a liability in the war on terror and the broader effort to deal with rogue states?"?

26 юни 2015 г. Европейският съвет призова за по-широки усилия в решаването на безпрецедентните миграционни потоци към територията на Съюза по всеобхватен начин,
26 June 2015, the European Council called for wider efforts in resolving unprecedented migratory flows towards Union territory in a comprehensive manner,

промени докладът за Сребреница са част от по-широки усилия да се подменят фактите за войната,
amend the report on Srebrenica are part of wider efforts to revise the facts of the past war,

в ранните си години, преминавайки от основната мисия да работи предимно с американски журналисти, до по-широко усилие да повлияе на това как Израел е обхванат в много страни и езици.
moving from a core mission of working mostly with U.S. journalists to a wider effort to influence how Israel was being covered in multiple countries and languages.

промени докладът за Сребреница са част от по-широки усилия да се подменят фактите за войната,
amend the report on Srebrenica“are part of wider efforts to revise the facts of the past war,

преминавайки от основната мисия да работи предимно с американски журналисти, до по-широко усилие да повлияе на това как Израел е обхванат в много страни и езици.
moving from a core mission of working mostly with US journalists to a wider effort to influence how Israel was being covered in multiple countries and languages.

26 юни 2015 г.12 Европейският съвет призова за по-широки усилия в решаването на миграционната криза по всеобхватен начин, включително чрез укрепването
26 June 2015,12 the European Council called for wider efforts in resolving the migrant crisiunprecedented migratory flows in a comprehensive manner,

промени докладът за Сребреница са част от по-широки усилия да се подменят фактите за войната,
amend the report on Srebrenica are part of wider efforts to revise the facts of the past war,

промени докладът за Сребреница са част от по-широки усилия да се подменят фактите за войната,
amend the report on Srebrenica are part of wider efforts to revise the facts of the past war,

промени докладът за Сребреница са част от по-широки усилия да се подменят фактите за войната,
amend the report on Srebrenica are part of wider efforts to revise the facts of the past war,

И двете мерки са част от това, което висш служител на компанията представи в интервю като по-широко усилие за ограничаване на злонамерената политическа дейност в популярната платформа, която е критикувана за допускане на изборна намеса по целия свят
Both measures are part of what a senior company official portrayed in an interview as a broader effort to curb malicious political activity on a popular platform that has been criticised for enabling election interference around the world

И двете мерки са част от това, което висш служител на компанията представи в интервю като по-широко усилие за ограничаване на злонамерената политическа дейност в популярната платформа, която е критикувана за допускане на изборна намеса по целия свят
Both measures are part of what a senior company official portrayed in an interview as a broader effort by Twitter to curb malicious political activity on a popular platform that has been criticised for enabling election interference in the US

като част от по-широкото усилие за предоставяне на младите хора на релевантните умения,
as part of a broader effort to equip young people with the relevant skills,

Борбата с финансирането на тероризма би могла да бъде част от по-широки усилия за подпомагане на правителствата на трети държави при постигането на съответствие с резолюциите на Съвета за сигурност на ООН
The fight against terrorist financing could be part of broader efforts to support governments of third countries in complying with United Nations Security Council resolutions

По първия, желанието на Тръмп да спечели търговската война с Пекин го кара да подкрепи по-широки усилия за балансиране с Китай, които някои от неговите съветници подкрепят,
On the former, Trump's desire to win the trade war with Beijing has led him to support the broader efforts to balance China that some of his advisers have championed,