ПО-ГОЛЕМИ УСИЛИЯ - превод на Английски

• greater efforts
• bigger efforts
• increased efforts
• larger effort
• greater effort
• higher effort
• major efforts

Примери за използване на По-големи усилия на Български и техните преводи на Английски

Това се разглежда от експерти и като по-големи усилия, направени от местните власти под натиска на ЕС,
This is seen by experts both as a greater effort made by the local authorities under pressure from the EU

Тези държави трябва да положат по-големи усилия, за да укрепят вътрешните си пазари и да стимулират търсенето.
These countries must make greater efforts to strengthen their domestic markets and boost demand instead.

Трябва да полагаме още по-големи усилия, отколкото когато бе вярно прогласена първата ангелска вест.
We should be putting forth even greater effort than was put forth by those who proclaimed the first angel's message so faithfully.

да използваме гаранции на Европейската инвестиционна банка, за да положим по-големи усилия да позволим инвестиции.
such as project bonds and use European Investment Bank guarantees to make greater efforts to enable investment.

Счита, че са необходими по-големи усилия, за да се насърчи прилагането на ИУВ чрез научни изследвания
Believes that a greater effort is needed to encourage the uptake of IPM, via research

Окачествявайки критиките като обективни, българският премиер Сергей Станишев заяви, че те трябва да се разглеждат като стимул за по-големи усилия.
Describing the criticism as objective, Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev said it should be taken as a stimulus for greater efforts.

посрещнем тези нови заплахи, които изискват дори още по-големи усилия- дори по-дълбоко сътрудничество
we can meet those new threats that demand even greater effort- even greater cooperation

Швейцария са готови да положат по-големи усилия от Европа.
Switzerland are ready to make greater efforts than Europe.

Трите етапа са взаимно допълващи се, защото неадекватен контрол на един етап ще наложи по-големи усилия в следващите етапи.
The three stages are complementary because inadequate control at one stage will necessitate greater effort in subsequent stages.

Ето защо аз считам, че ние следва да очакваме от Турция да положи по-големи усилия в тази област.
Therefore, I think we should expect Turkey to make a greater effort in this area.

В същото време той призова лидерите на Косово да положат по-големи усилия за приобщаването на сърбите
At the same time, he urged Kosovo's leaders to make a greater effort to reach out to Serbs

В резултат на това ще бъде възможно да се създаде голям лост за по-големи усилия.
As a result, it will be possible to create a large lever for greater effort.

Въпреки това правителството не демонстрира по-големи усилия, в сравнение с предишния отчетен период, казва Държавният департамент.
However, the government did not demonstrate increasing efforts compared to the previous reporting period,” the report said.

Освен това на първо място трябва да се правят по-големи усилия, за да се отговори на основните икономически,
However, more efforts must be made to address the underlying economic, social

На вас ви се налага да прилагате многократно по-големи усилия да се справите със своята илюзорна част.
You have to apply much greater effort to cope with your own illusory part.

На вас ви се налага да прилагате многократно по-големи усилия да се справите със своята илюзорна част.
You have to apply a much greater effort to cope with your illusory part.

да положат още по-големи усилия да третират ромите по подобаващ начин,
and make a much greater effort to treat the Roma sensitively

В края на деня ще трябва да положите по-големи усилия, за да я премахнете,
At the end of the day, you will have to make a greater effort to remove waterproof mascara,

Второ, призовавам за по-големи усилия за повишаване на грамотността
Secondly, I call for more efforts to increase literacy

Елена Вайт говорила в събота следобед за необходимостта от по-големи усилия от страна на църквите за поддържане на вярата и любовта.
Mrs. White spoke Sabbath afternoon on the necessity of a greater effort on the part of our churches to cherish faith and love.