ПРАВИЛНИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА - превод на Английски

• right circumstances
• correct circumstances
• correct conditions

Примери за използване на Правилните обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

Какви са правилните обстоятелства?
What are the right circumstances?

Дори и при правилните обстоятелства вършим неправилните неща.
Even under the right circumstances you will do the wrong thing.

Промяната няма нужда от правилното време и правилните обстоятелства….
Change is not about the right time, the right circumstances….

Това разбира се важи само при правилните обстоятелства.
This needs to be true only in appropriate circumstances.

Това разбира се важи само при правилните обстоятелства.
This only happens under the right conditions.

Дори и не при правилните обстоятелства, се радвам, че се запознахме.
And even though it hasn't been under the best circumstances,- I'm so happy we met.

Може да бъде и забавно, при правилните обстоятелства, лудницата и всичко останало.
It can be fun, though, under the right circumstances, making a mess and all.

При правилните обстоятелства, продуцент може да спечели повече пари от провал отколкото със успех.
Under the right circumstances, a producer could make more money with a flop than he could with a hit.

Убедително защитава тезата, че при правилните обстоятелства множеството е по-мъдро и от най-умните индивиди в обществото.
He claims that under the right circumstances large groups of people are smarter than the smartest people in them.

Това не е особено добра ръка, но в правилните обстоятелства може да е достатъчно добра, за да спечели.
This is not a particularly good hand by any stretch of the imagination, but in the right circumstances, it could be good enough to win.

Ултразвуковият атомизиращ датчик При правилните обстоятелства, използването на пулверизирани парчета от около 3000 часа живот
The ultrasonic humidifier transducer In the right circumstances, the use of atomized pieces of about 3000 hours of life,

Повечето политици никога няма да кажат това, но аз ви казвам, при правилните обстоятелства, бих се срещнал с него.
QuoteMost political people would never say that, but I'm telling you under the right circumstances I would meet with him.

Повечето политици никога няма да кажат това, но аз ви казвам, при правилните обстоятелства, бих се срещнал с него.
Most political people would never say that, but I'm telling you, under the right circumstances, I would meet with him.

Те не чакат“точното време” или“правилните обстоятелства”, защото ясно съзнават, че такива твърдения са базирани на страха от промяна.
They don't wait for the“right time” or the“right circumstances”, because they know these reactions are based on a fear of change.

Когато започнете да го прилагате, ще забележите, че Вселената започва да свързва правилните обстоятелства и ситуации, които просто изглежда, че работят за вас.
As you use the law of attraction you will notice the universe starts to connect the right circumstances and situations that just seem to work for you.

особено значение, а при правилните обстоятелства типичните мързеливци могат внезапно да бъдат вдъхновени
a special significance, and under the right circumstances the quintessential lazybones can suddenly be inspired

При правилните обстоятелства бих, направил всичко.
Under the right circumstances, I will do just about anything.

В правилните обстоятелства, един Android телефон може да се корени в около 15 минути.
In the right circumstances, an Android phone could be rooted in about 15 minutes.

Тръмп: За мен ще бъде„чест“ да се срещна с Ким Чен Ун,„при правилните обстоятелства“.
Trump ready to meet Kim Jong-un,“in the correct conditions”.

При правилните обстоятелства, те дори могат да рикошират многократно,
Under the right circumstances, they can even ricochet repeatedly,