ПРЕДВАРИТЕЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Английски

• preliminary agreement
• provisional agreement
• prior agreement
• tentative agreement
• preliminary deal
• upfront agreement
• tentative deal
• prior settlement
• prior arrangement
• prenuptial agreement
• advance agreement
• previous agreement

Примери за използване на Предварително споразумение на Български и техните преводи на Английски

Ако не съществува предварително споразумение, тогава трябва да бъдат оценени относителните интереси на страните за използването
If no prior agreement exists, then the relative interests of the parties in using

МВФ и Косово постигнаха предварително споразумение за икономическа програма, която ще бъде подкрепена с 20-месечно стендбай споразумение за 107 милиона евро.
The IMF and Kosovo have reached a tentative agreement on an economic programme that could be supported by a 20-month stand-by arrangement in the amount of 107m euros.

Постигнатото предварително споразумение трябва да получи официалното одобрение на Европейския парламент и Съвета.
The provisional agreement reached today must now be formally approved by the European Parliament and the Council.

Спектрум Нет подписа предварително споразумение за продажба на 100% от акциите си на Мобилтел,
Spectrum Net has signed preliminary agreement for the sale of 100% of its shares to Mobiltel,

При липса на предварително споразумение, за всяка поръчка под Минималната Стойност на Поръчката ще се дължи такса, която включва разходите за опаковане,
In the absence of prior agreement, any order below the Minimum Order Value will incur a charge to include the cost of packaging,

Други практики ще бъдат разрешени само ако са предмет на ясно и недвусмислено предварително споразумение между страните: купувач, който връща непродадени хранителни продукти на доставчик;
Other practices will only be permitted if subject to a clear and unambiguous upfront agreement between the parties: a buyer returning unsold food products to a supplier;

МОСВ постигна предварително споразумение с ЕП по новите правила за емисиите на CO2 от тежкотоварни превозни средства.
The Council reached a provisional agreement with the Parliament on new CO2 emission standards for heavy-duty vehicles.

Британските и европейските преговарящи са постигнали предварително споразумение по всички аспекти на бъдещото партньорство в сферата на услугите,
British and European negotiators have reached tentative agreement on all aspects of a future partnership on services,

САЩ са постигнали предварително споразумение с„Локхийд Мартин“ за покупка на нови стелт изтребители Ф-35 на стойност около $13 млрд..
US has struck a preliminary deal to buy F-35 jets from Lockheed Martin worth about $13 billion.

Възможно е използването и на други опаковки след предварително споразумение с клиента. Препоръчай Изпрати запитване Оргахим.
The use of other packages is also possible, but after a preliminary agreement with the customer.

При липса на предварително споразумение, за всяка поръчка под Минималната Стойност на Поръчката ще се дължи такса,
In the absence of prior agreement, any order will incur a charge to include the cost of packaging,

Компанията постигна предварително споразумение за разрешаването на дела в 24 щата
It reached a tentative deal to resolve lawsuits with 24 states

Съветът постигнаха предварително споразумение за засилено и по-добро прилагане на законодателството за защита на потребителите.
Council have reached a provisional agreement aiming at securing stronger and better-enforced consumer protection rules.

Предварително споразумение за разработка на проекта е постигнато тази седмица, когато японски специалисти са посетили Москва.
The tentative agreement on cooperation was achieved when Japanese company representatives visited Russia this week.

На 12ти ноември 2009, БА потвърждава, че е достигнала предварително споразумение за сливане с Iberia Airlines.
On 12 November 2009, British Airways confirmed that it had reached a preliminary agreement to merge with Iberia.

Други практики ще бъдат разрешени само ако са предмет на ясно и недвусмислено предварително споразумение между участващите страни.
Other practices will only be permitted if subject to a clear and unambiguous upfront agreement between the parties involved.

Ако не бъде постигнато предварително споразумение, споровете относно тълкуването
Failing any prior settlement, disputes concerning the interpretation

Че е извършвало полет без или в нарушение на предварително споразумение, когато такова споразумение се изисква, въздухоплавателното средство може да бъде завладяно.
(c) Has flown without or in breach of a prior agreement where such agreement is required;

междуградски автобуси: предварително споразумение с Европейския парламент относно новите правила за мониторинг и докладване.
buses and coaches: provisional agreement with Parliament on new rules for monitoring and reporting.

Ралито на Wall Street дойде на фона на оптимизма, изразяващ се в това, че депутатите ще успеят да избегнат ново затваряне на правителството, след като преговарящите постигнаха предварително споразумение за сигурността на границите.
The rally on Wall Street comes amid optimism lawmakers will manage to avoid another government shutdown after negotiators reached a tentative agreement on border security.