ПРЕДПОЛАГАЕМИ НАРУШЕНИЯ - превод на Английски

• alleged violations
• alleged contraventions
• alleged infringements
• suspected infringements
• suspected violations
• alleged breaches
• suspected breaches
• alleged infringement
• apparent infringements
• suspected wrongdoing
• alleged offences

Примери за използване на Предполагаеми нарушения на Български и техните преводи на Английски

През 1993 г. един учител по музика в началното училище в Колорадо Спрингс е възпрепятстван да преподава коледни песни заради предполагаеми нарушения на раздялата на църквата и държавата!
School teacher in Colorado Springs was stopped from teaching Christmas carols because of alleged violations of the separation of church and state!

През 1993 г. един учител по музика в началното училище в Колорадо Спрингс е възпрепятстван да преподава коледни песни заради предполагаеми нарушения на раздялата на църквата и държавата.
In 1993, one elementary school music teacher in Colorado Springs was prevented from teaching Christmas carols because of alleged violations of the separation of church and state.

През 1993 г. един учител по музика в началното училище в Колорадо Спрингс е възпрепятстван да преподава коледни песни заради предполагаеми нарушения на раздялата на църквата и държавата.
In Colorado Springs, 1993, an elementary school music teacher was prevented from teaching Christmas carols because of alleged violations of the separation of church and state.

Членството на партията на Орбан"Фидес" в ЕНП беше временно замразено през март преди изборите за Европейски парламент заради предполагаеми нарушения на върховенството на закона.
The membership of Orban's Fidesz party in the EPP was temporarily suspended in March before the EU elections due to alleged violations of the rule of law.

само да осъдят Израел за предполагаеми нарушения срещу" сирийски граждани в окупираните сирийския Голан", членовете на семейството пребивава в родината си, в Сирийската арабска република.
only to condemn Israel for alleged violations against“the Syrian citizens of the occupied Syrian Golan” whose family members reside in“their mother homeland, the Syrian Arab Republic.”.

ще се разгледа за наличието на предполагаеми нарушения на законите в Европейския съюз,
will investigate alleged contraventions of European Union law

Президентът Доналд Тръмп заплаши с налагането на мита на стойност 150 млрд. долара на китайски стоки за предполагаеми нарушения на правата върху интелектуалната собственост,
President Donald Trump threatened tariffs on $150 billion in Chinese imports for alleged violations of intellectual property rights,

Като взе предвид продължаващата работа на своята анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза по отношение на изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами.
Having regard to the ongoing work of its Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion.

Президентът Доналд Тръмп заплаши с налагането на мита на стойност 150 млрд. долара на китайски стоки за предполагаеми нарушения на правата върху интелектуалната собственост,
President Donald Trump has threatened tariffs on $150 billion in Chinese imports in retaliation for alleged violations of intellectual property rights,

включително сдружения на потребители, да подават пред компетентните органи жалби срещу извършени от доставчици на платежни услуги предполагаеми нарушения на настоящата директива.
to submit complaints to the competent authorities with regard to payment service providers' alleged infringements of the provisions of national law implementing the provisions of this Directive.

Гомеш е заместник-председател на Анкетната комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на съюза във връзка с изпирането на пари,
She is the Vice-Chair of the Panama Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering,

по-специално в случаи на нарушения или предполагаеми нарушения от страна на представител,
in particular in the case of infringements or suspected infringements by an agent, a branch

да подават пред компетентните органи жалби срещу извършени от доставчици на платежни услуги предполагаеми нарушения на настоящата директива.
to submit complaints to the competent authorities with regard to payment services providers' alleged infringements of the PSD2.

Европейският съд по правата на човека е създаден в Страсбург от страните-членки на Съвета на Европа през 1959 г., за да се справят с предполагаеми нарушения на Европейската конвенция за правата на човека от 1950г.
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.

Информатори, които докладват добросъвестно всички фактически или предполагаеми нарушения, не са доносници,
Whistleblowers reporting actual or suspected violations are in no way"informers"

Заместник PECH Комисия по рибно стопанство PANA Анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами.
PANA Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion.

да подават пред компетентните органи жалби срещу извършени от доставчици на платежни услуги предполагаеми нарушения на настоящата директива.
may submit complaints to the GFSC with regard to payment service providers' alleged infringements of their legislative requirements.

Европейският съд по правата на човека е създаден в Страсбург от страните-членки на Съвета на Европа през 1959 г., за да се справят с предполагаеми нарушения на Европейската конвенция за правата на човека от 1950г.
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.

Като има предвид, че почти сто петиции, получени от Парламента през 2015 г., се отнасят пряко до предполагаеми нарушения на основните права, посочени в Хартата на основните права на Европейския съюз;
Whereas almost a hundred petitions received by Parliament in 2015 directly concerned alleged breaches of fundamental rights referred to in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

Най-високата глоба на GDPR досега беше 50 милиона евро, наложени от френския регулатор за защита на данните от Google за предполагаеми нарушения на принципа на прозрачност
The highest GDPR fine to date was EUR50 million imposed by the French data protection regulator on Google, for alleged infringements of the transparency principle