ПЪРВОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ - превод на Английски

• first performance
• first embodiment
• first run
• first completion
• first execution
• first variant
• first performed

Примери за използване на Първото изпълнение на Български и техните преводи на Английски

С дължина 1800 мили, това ще бъде най-дългото полярно пътешествие в историята, без помощници, и първото изпълнение на легендарната злополучна експедиция на капитан Скот, Тера Нова, през 1910-1912 година.
At 2,900 kilometres it will be the longest unsupported polar journey in history and first completion of Captain Scott's iconic ill-fated 1910-12 Terra Nova expedition.

Първото изпълнение на творбата е на 22 май 1874- първата годишнина от смъртта на Манцони.
The Requiem was first performed in the church of San Marco in Milan on 22 May 1874, the first anniversary of Manzoni's death.

Централна ryadya ще има база в първото изпълнение- 9 см,
Central ryadya will have a base in the first embodiment- 9 cm,

Първото изпълнение на операта се състоя в Мариинския театър на 19 декември 1890 г.,
The first performance of the opera took place at the Mariinsky Theater on December 19,

Тогава печалбата на веригата от игли продължи да плете плитки и идентично с първото изпълнение.
Then, loops are made from the pigtail with knitting needles and continue to be knit identical to the first variant.

Но за разлика от първото изпълнение по това, че устройството има контейнер за храна.
But unlike the first embodiment in that the device has a container for a meal.

Първото изпълнение на„Турандот“ е на 25 април 1936 година в театър„Ла Скала” в Милано,
The first performance of“Turandot” was on 25 April 1936 in theatre“La scala” in Milan,

Първото изпълнение, музика в метрото,
The first performance, music in the subway,

Минус първото изпълнение с това, че сами по себеполза от него няма да се намира в близост до растенията.
Minus the first embodiment in that per sebenefit from it will not be located close to plants.

Първото изпълнение на Мадона бе силно повлияно от древните Египет,
Her first performance was highly influenced by ancient Egypt-Sumeria-Babylon

получавайки Кристална Лира за първото изпълнение в България на месата„Въоръженият човек“ от Карл Дженкинс.
receiving Crystal Lyre for the first performance in Bulgaria of the“Armed Man” by Karl Jenkins.

През 2006 г. записва на виолончело Концерта за цигулки на Бетховен по случай двестагодишнината от първото изпълнение на творбата.
In 2006 he recorded and transcribed for cello Beethoven's violin concerto, to coincide with the 200 year anniversary of its first performance.

в която се e състояло първото изпълнение на операта„Евгений Онегин“ в България.
in which took place the first performance of the opera“Eugene Onegin” in Bulgaria.

Първото изпълнение на сонатата е на частно събиране в дома на издателя на Дебюси,
The first performance in France was a private one that occurred on December 10,

Някои опити от уъркшопа ще бъдат използвани като вдъхновение за първото изпълнение на ROOM 8, което e планирано за 2020 г.
Some results of the workshop will be used as material for the first performance of ROOM 8, which is planned to be realized in 2020.

Първото изпълнение е прието с известна враждебност,
The first performance was received with some hostility,

Тук първото изпълнение се прилага по време на извеждането от експлоатация само един обект,
Here, the first embodiment is applied during decommissioning only one object, related to the basic means

да си финландец сред публиката при първото изпълнение на симфонията в Хелзинки преди почти век
to be a Finn in the audience at the first performance of the symphony in Helsinki nearly a century ago,

за това трябва да дойдете тук преди 10-00, когато започне първото изпълнение.
come here before 10-00, when the first performance begins.

от началото на годината, следваща годината, в която се е състояло първото изпълнение.
on January 1 of the year following the year in which the first performance was held.