РЕВИЗИРАНА - превод на Английски

• revised
• reviewed
• revisions

Примери за използване на Ревизирана на Български и техните преводи на Английски

В края на краищата инфраструктурата ще трябва да бъде напълно ревизирана.
After all, the infrastructure will have to be completely overhauled.

Затова идеята бе ревизирана.
That idea was revisited.

маслиновото дърво“- ревизирана.
the olive tree revisited.

(1) Тази Конвенция може да бъде ревизирана с оглед внасянето на изменения, насочени към усъвършенстване на системата на Съюза.
The present Convention may be submitted to revisions in order to introduce therein amendments calculated to perfect the system of the Union.

Прогнозата за световното производство на фуражни зърнени храни също беше ревизирана до 1, 357 милиона тона, главно поради по-ниските прогнози за ечемика и соргото.
The projection for world production of coarse grains was also lowered, to 1,357 million tonne, due to downward revisions to barley and sorghum outputs.

Прогнозата за световното производство на фуражни зърнени храни също беше ревизирана до 1, 357 милиона тона, главно поради по-ниските прогнози за ечемика и соргото.
The projection for world production of coarse grains was also lowered, to 1 357 million tonnes, due to downward revisions to barley and sorghum outputs.

През 2003 г. е пусната отново ревизирана версия 2.1 в електронен вариант
In 2003, the revised and reintroduced version 2.1 was released with electronic documents

Това беше ревизирана и много разширена версия на въвеждане на математическата логика, която Църквата, публикувани дванайсет години по-рано 1944.
This was a revised and very much enlarged edition of Introduction to mathematical logic which Church published twelve years earlier in 1944.

Подобно на обявената през миналата седмица ревизирана търговска сделка с Южна Корея,
As with the revised U.S.-South Korea deal announced last week, the achievement is

Програми като Ревизирана програма за национален контрол на туберкулозата помагат за намаляване на случаите на туберкулоза сред хората, получаващи обществени здравни грижи.
Programs such as the Revised National Tuberculosis Control Program are working to reduce TB levels among people receiving public health care.

Този документ е ревизирана и обновена версия на„Божествената институция на брака“, първоначално публикуван от Църквата през 2008 г.(. pdf file).
This document is a revised and updated version of“The Divine Institution of Marriage,” first published by the Church in 2008(. pdf file).

Новото BMW M2 Competition също има допълнително охлаждане, ревизирана кормилна колона,
The new BMW M2 Competition also features additional cooling, a revised steering column,

Програми като Ревизирана програма за национален контрол на туберкулозата помагат за намаляване на случаите на туберкулоза сред хората, получаващи обществени здравни грижи.
Programs such as the Revised National Tuberculosis Control Program are working to reduce TB levels amongst people receiving public health care.

Независимо от това обаче кипърското председателство се очаква да представи ревизирана"преговорна кутия",
The Cypriot EU Presidency is expected to present a revised negotiating box,

Приложение Приложно поле на Европейска социална харта(ревизирана) по отношение на защитените лица 1.
Annex to the REVISED European Social Charter, the revised European Social Charter protected persons: 1.

Вследствие на измененията за влизане в сила на 1 януари 2015 г., ревизирана консолидирана версия е публикуван като документ ECE/ TRANS/ 242, Vol.
Consequently, to the amendments for entry into force on 1 January 2015(until June 2017), a revised consolidated version has been published as document ECE/TRANS/242, Vol.

Вследствие на измененията за влизане в сила на 1 януари 2015 г., ревизирана консолидирана версия е публикуван като документ ECE/ TRANS/ 242, Vol.
Consequently, to the amendments for entry into force on 1 January 2015, a revised consolidated version has been published as document ECE/TRANS/242, Vol.

Вследствие на измененията за влизане в сила на 1 януари 2015 г., ревизирана консолидирана версия е публикуван като документ ECE/ TRANS/ 242, Vol.
Consequently to the amendments that entered into force on 1 January 2017, a revised consolidated version has been published as document ECE/TRANS/257, Vol.

съответстваща на трикратния размер на границата, заложен в конвенцията, ревизирана с настоящия протокол.
exceed an amount which corresponds to the limit laid down in the Convention as amended by this Protocol multiplied by three.

Основен елемент в сегашната система на Комисията за управление на средствата на ЕС(ревизирана изцяло в рамките на стартиралата през април 2000 г. реформа(10)
A keystone of the Commission's present system for managing EU funds(which was revised thoroughly on the basis of a reform launched in April 2000(10)