РЯЗКОТО НАМАЛЯВАНЕ - превод на Английски

• sharp decrease
• sharp decline
• sharp reduction
• sharp fall
• steep reduction
• sharp cut
• steep decline

Примери за използване на Рязкото намаляване на Български и техните преводи на Английски

Тези фактори първоначално допринесоха за рязкото намаляване на употребата на злато от стоматологичния сектор,
These factors initially contributed to a sharp fall in gold use by the dental sector,

Една от основните причини за рязкото намаляване на публичните разходи са различни случаи на съзнателно забавяне на проекти, в търсенето на начин за предварително разпределение на привилегиите
One of the main reasons for the sharp decline in public spending has been different instances of deliberate feet-dragging while trying to secure tight control over the distribution of privileges

Рязкото намаляване на пазарната цена на въглеродните емисии
The sharp decrease of the carbon market price

вече ги споменахме и техните недостатъци, въпреки това рязкото намаляване на енергийната стойност на диетата ще помогне за намаляване на телесното тегло.
their shortcomings, nevertheless a sharp reduction in the energy value of the diet will help to reduce body weight.

На фона на рязкото намаляване на активността на бременна жена,
Against the backdrop of a sharp decline in the activity of a pregnant woman,

която беше подкопана от рязкото намаляване на вноските в САЩ, беше замесена в скандал, който заплашва да застраши самото й бъдеще.
which has been undermined by a sharp cut in US contributions, has been embroiled in a scandal that threatens to jeopardize its very future.

сравняват със ситуацията, но рязкото намаляване на броя на движенията на плода изисква определени действия.
compare with his situation, but a sharp decrease in the number of movements of the fetus requires certain actions.

страдащ от последствията от западните санкции срещу анексирането на Крим от Москва през 2014 г. и рязкото намаляване на цените на петрола.
suffering from the fallout of Western sanctions over Moscow's annexation of Crimea from Ukraine in 2014 and the sharp fall in oil prices.

Почти пълното премахване на CFC и рязкото намаляване на употребата на HCFC в Съединените щати стана възможно благодарение на Закона за чистотата на атмосферния въздух- закон, който беше използван
The near-total removal of CFCs and steep decline in HCFCs in the United States was made possible by the Clean Air Act, a law that was used by the Obama Administration,

Колумбия отдавна се отъждествява с подкрепяната от САЩ политика за ликвидиране на производството на наркотици, а рязкото намаляване на насилието в страната през последните 15 години се обяснява преди всичко с прилаганата политика на нетолерантност спрямо наркотиците.
Colombia has long been identified with U.S.-backed policies to eradicate narcotics production and a sharp decline in levels of violence over the past 15 years is largely attributed to the no-tolerance policing.

която беше подкопана от рязкото намаляване на вноските в САЩ, беше замесена в скандал, който заплашва да застраши самото й бъдеще.
which has been undermined by a sharp cut in US contributions, has been embroiled in a scandal that threatens to jeopardize its very future.

Техните загуби идват в контекста на рязкото намаляване на подкрепата за борещата се със строгите мерки за икономии партия"Подемос"("Ние можем")
Their losses come amid a steep decline in support for the anti-austerity Podemos(We Can) party and similar far-left parties

Колумбия отдавна се отъждествява с подкрепяната от САЩ политика за ликвидиране на производството на наркотици, а рязкото намаляване на насилието в страната през последните 15 години се обяснява преди всичко с прилаганата политика на нетолерантност спрямо наркотиците.
Colombia has long been identified with U.S.-backed policies to eradicate drug production and a sharp decline in levels of violence over the past 15 years is largely attributed to the no-tolerance policing.

остава по-високо от рязкото намаляване, което се смята за необходимо за постигане на поставените в Париж цели за климата.
remains higher than the sharp decline thought to be necessary to achieve the climate goals set out in Paris.

Рязкото намаляване на заетостта също е нежелателно,
The sharp decrease of employment is undesirable also,

Трябва да се отбележи, че в резултат на рязкото намаляване на количеството на пестицидите, използвани за борба с вредителите
It should be noted that as a result of the sharp decline in the volume of pesticides used to combat pests

а именно рязкото намаляване на темповете на загуба на биологично разнообразие,
namely, the sharp reduction in the rate of biodiversity loss,

компании и домакинства), рязкото намаляване на покритието означава,
corporations and households), the steep reduction in the coverage ratio(below 100%)

кредити са действително обосновани, и това се потвърждава от рязкото намаляване на анулирани пренасяния от 1 690 194, 29 EUR, представляващи 25, 53% от пренесените бюджетни кредити за 2014 г., на 457 590, 48 EUR, представляващи 8, 75% за 2015 г.
as evidenced by the sharp decrease of cancellations, from EUR 1 690 194,29 representing 25,53% of carried over appropriations in 2014 to EUR 457 590,48 representing 8,75% in 2015.

Това води до рязко намаляване на имунитета и често боледуване.
This leads to a sharp decrease in immunity and frequent illness.