СЕЗИРА - превод на Английски

• referred
• approached
• brought
• refers
• refer
• seized

Примери за използване на Сезира на Български и техните преводи на Английски

Полската регулаторна агенция по лекарствата сезира CHMP за арбитраж по въпроса на 30 май 2011 г.
the Polish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 30 May 2011.

да постигнат съгласие и на 22 декември 2016 г. регулаторната агенция по лекарствата на Австрия сезира CHMP за арбитраж по въпроса.
reach an agreement and the Austrian medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 22 December 2016.

Когато е необходимо, комисията сезира Парламента в съответствие с определените в настоящия правилник процедури.
Where appropriate, the committee shall refer the matter to Parliament in accordance with the procedures laid down in these Rules.

В случаите, когато Омбудсманът е установил случай на лошо администриране, той сезира въпросната институция,
In cases where the Ombudsman establishes that mismanagement has occurred, he refers the matter to the institution concerned,

Франция сезира Съда с искане да отмени тези две решения на Парламента.
France brought an action before the Court of Justice seeking annulment of those two votes of the Parliament.

г-жа Salgado González сезира Tribunal Superior de Justicia de Galicia(Върховен съд на Галисия, Испания).
Ms Salgado González subsequently brought an action before the Tribunal Superior de Justicia de Galicia(High Court of Justice, Galicia)(Spain).

Франция сезира CVMP съгласно член 13,
France referred the matter to the CVMP under Article 13(2)

Когато Омбудсманът е установил случай на лошо администриране, той сезира въпросната институция,
Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he shall refer the matter to the institution concerned,

Европейската комисия сезира Съда на Европейския съюз във връзка с непълното транспониране от страна на Полша и Словения на разпоредбите на ЕС в областта на вътрешния пазар на електроенергия.
The European Commission is referring Poland and Slovenia to the Court of Justice of the European Union for failing to fully transpose the EU internal energy market rules.

Поради това CMDh сезира CHMP чрез процедура на сезиране по член 29, параграф 4.
The CMDh therefore referred the matter to the CHMP through an Article 29(4) referral procedure.

Европейската комисия сезира Съда на Европейския съюз по отношение на Италия поради непредприемане на мерки за надлежно прилагане на законодателството на ЕС относно колективните съкращения.
The European Commission has referred Italy to the Court of Justice of the EU for not taking measures to properly implement EU law on collective redundancies.

Комисията сезира Съда с искане за становище,
The European Commission submitted a request to the European Court of Justice(ECJ)

Сезира компетентните органи за нарушения на нормативните актове при осъществяване на радио-
To refer to the competent authorities any violations of statutory instruments in the pursuit of radio

Европейската комисия сезира СНМР с цел уеднаквяване на разрешенията за употреба за Augmentin в рамките на ЕС.
The European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Augmentin in the EU.

Европейската комисия сезира CHMP с цел хармонизиране на разрешенията за употреба на Zinacef в ЕС.
The European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Zinacef in the EU.

Поради различните национални позиции на 20 май 2011 г. GlaxoSmithKline Biologicals сезира CHMP с цел хармонизиране на разрешенията за употреба на Priorix в ЕС.
Due to the divergent national positions, on 20 May 2011, GlaxoSmithKline Biologicals referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Priorix in the EU.

Европейската комисия сезира Съда на Европейския съюз поради непълното транспониране от страна на България,
The European Commission is referring Bulgaria, Estonia and the United Kingdom to the Court of Justice of

Комисията сезира Съда с искане за становище, за да установи дали Съюзът разполага с изключителна компетентност да подпише
The Commission submitted a request to the Court of Justice for an opinion to determine whether the EU has exclusive competence enabling it to sign

AKKA/LAA сезира Administratīvā apgabaltiesa(Окръжен административен съд,
The AKKA/LAA brought an action before the Administratīvā apgabaltiesa(Regional Administrative Court,

да постигнат съгласие и на 26 ноември 2009 г. регулаторната агенция по лекарствата в Ирландия сезира CHMP за арбитраж по въпроса.
reach an agreement and the Irish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 26 November 2009.