СЕРИОЗНО ВНИМАНИЕ - превод на Английски

• serious attention
• serious consideration
• great attention
• significant attention
• considerable attention
• seriously considered
• serious account
• serious notice

Примери за използване на Сериозно внимание на Български и техните преводи на Английски

Гръдно кървене е феномен, койтотрябва да обърне сериозно внимание.
Gum bleeding is a phenomenon thatshould pay serious attention.

Конформистката агресия е разпространена достатъчно нашироко, за да заслужава сериозно внимание.
Conformist aggression is sufficiently widespread to deserve serious attention.

Нелибералното изкушение е нещо, на което трябва да обърнем сериозно внимание.
Free charging is something that we should seriously consider.

Надявам се, че ще обърнете сериозно внимание на предложението ми!
I do hope you will seriously consider my suggestion!

Терминът получава сериозно внимание в периоди на икономически сътресения.
The term receives a lot of attention during periods of economic turbulence.

Това е концепция, която получава сериозно внимание, особено в Силициевата долина.
It's a concept that's getting a lot of attention, especially in Silicon Valley.

Защитата на личните Ви данни е отговорност, на която обръщаме много сериозно внимание.
Protecting your personal data is a responsibility we pay very serious attention to.

Но болестта изисква сериозно внимание и лечение на астма, защото понякога тези симптоми могат да предизвикат смърт.
But the disease requires serious attention and asthma treatment because sometimes such symptoms may cause death.

Сериозно внимание следва да се обърне на съществуващите механизми за обезщетяване в рамките на Европейския съюз, като например SOLVIT.
Serious consideration has to be taken as regards existing Union-wide redress mechanisms such as SOLVIT.

Microsoft и Apple също обръщат сериозно внимание на този сегмент, съответно чрез Xbox и AppleTV.
Microsoft and Apple are also paying serious attention to this segment, respectively via Xbox and AppleTV.

Периодът на бременността в Аюрведа се разглежда с особено сериозно внимание и е изключително важен за цялото семейство.
The pregnancy period in Ayurveda is treated with a particularly serious attention and is extremely important for the whole family.

интернет магазин, ние отделяме сериозно внимание на тестването на проекта.
online store we pay great attention to the test project.

Ако съществуваше нещо като задължително ръководство за политици и идейни лидери,“21 урока за 21-ви” век заслужава сериозно внимание.
If there were such a thing as a required instruction manual for politicians and thought leaders, Israeli historian Yuval Noah Harari's 21 Lessons for the 21st Century would deserve serious consideration.

делото му привлече сериозно внимание като груба грешка в правосъдието и символ на расизма в американската съдебна система по онова време.
his case drew significant attention as a gross miscarriage of justice.

Знаеш, че никога не се пазаря с вас но, ви обещавам, че ще обърнем сериозно внимание на тези молби.
You know I can't bargain with you but you know me and I tell you that this petition will be given serious consideration.

ние отделяме сериозно внимание на тестването на проекта.
we pay great attention to testing the project.

във всеки случай това изисква много сериозно внимание.
this requires very serious attention.

потребителите на обществени услуги, следва да обърнем сериозно внимание на гарантирането на социалното измерение на бъдещия единен пазар.
users of public services, significant attention should be paid to guaranteeing the social dimension of the future Single Market.

Проектите за въздействие, на които участниците са работили по време на цялата програма, се обръщат сериозно внимание.
The impact projects on which participants have worked throughout the program are given considerable attention.

че това заслужава сериозно внимание.
I think that this deserves serious consideration.