СЕ ОКАЗАЛА - превод на Английски

• proved to be
• turned out to be
• turned out
• found herself
• ended up
• was found to be
• has proved
• prove to be
• would prove
• appeared to be

Примери за използване на Се оказала на Български и техните преводи на Английски

Мама казва, че в крайна сметка пръцкащата сестра се оказала много мила жена.
Mom says the farting nurse turned out to be a very nice woman.

Не след дълго спрели пред огромна сграда, която се оказала болница.
Up ahead, he spotted a large building which turned out to be a hospital.

Основното нещо е, че играчката се оказала докосваща.
The main thing is that the toy turned out to be touching.

Точно тази комбинация се оказала слабото място на 275 GTB/C;
It was this combination that would prove to be the weak spot of the 275 GTB/C;

Трагедията се оказала повратна точка.
The tragedy proved a turning point.

За съжаление се оказала права.
But in fact, there were rights.

Тази стратегия се оказала правилна.
This strategy proved correct.

Тази победа се оказала решаваща за изхода на войната.
This victory proved key to the outcome of the war.

Внезапно нацията се оказала във война.
And suddenly the nation was at war.

Препоръката се оказала ефикасна.
Apparently this recommendation was effective.

Разликата се оказала в полза на дамите.
The differences were in favor of females.

Мечтата се оказала блян.
My dream was blurred.

Комбинацията се оказала смъртоносна.
The combination was deadly.

Това се оказала правилната комбинация.
This proved to be the right combination.

Разликата се оказала в полза на дамите.
The difference was in favour of girls.

Тази мярка се оказала много полезна.
This action proved very useful.

Причината се оказала мъж.
The cause was man.

Мечтата се оказала блян.
The dream was dashed.

Въпреки това книгата се оказала голям успех.
Nevertheless, the book became a great success.

Камериерката се оказала невинна.
The maid was innocent.