СЕ ОТНАСЯЛИ - превод на Английски

• treated
• referred
• concerned
• regarded
• relate
• behaved
• treat
• treating
• concern
• refer

Примери за използване на Се отнасяли на Български и техните преводи на Английски

Пред себе си възрастен човек, който е достоен за това, че към него са се отнасяли сериозно.
Before you an adult who deserves to be treated seriously.

Вероятно думите са се отнасяли до гледката през прозореца му.
He was probably referring to the view outside his window.

Вие сте се отнасяли неправилно към живота.
You have been treated unfairly in life.

Спомнете си как са се отнасяли към парите вашите родители.
Discuss how money was dealt with by your parents.

Как те са се отнасяли към вашите постижения?
How have you dealt with your successes?

Никога не са се отнасяли толкова лошо с мен.
I have never been treated so badly.

Никога не са се отнасяли към мен с предразсъдъци," подчерта тя.
I have never been treated with prejudice," she stressed.

Даже и лошо се отнасяли с него.
Even when he was treated badly.

Никога не са се отнасяли с мен по такъв начин.
And I have never been treated with such rudeness.

Знаете ли как са се отнасяли с тях и къде са нощували?
Do you know how they have been treated and where they spent the night?

Не са се отнасяли така добре с мен, откакто напуснах търговския флот.
I haven't been treated this well since I left the Merchant Marine.

В миналото с жените се отнасяли като с кучета.
Before they came along, women were treated like dogs.

Никога не са се отнасяли толкова зле с мен през целият ми живот.
I have never been treated so badly in my entire life.

Биха се отнасяли с теб като с гост.
You would be treated as a guest.

Затова и се отнасяли към него като към бог.
There, he was treated as a god.

Последиците от начина, по който сме се отнасяли с някого.
The way someone has been treated.

Начините, по които византийците се отнасяли с противниците си.
The manner how the Lacedæmonians dealt with their confederates.

Имам предвид, всички германци са се отнасяли така.
I mean, all Germans were dealt like that.

При все това императорите в едиктитие си, се отнасяли постоянно към империята като към божествената йерархия
Nevertheless, the emperors in their edicts repeatedly referred to the empire as a divine hierarchy

Освен това знаците се отнасяли до идентични или сходни стоки, които биха могли да се разпространяват по едни и същи канали за продажба
Moreover, the signs referred to identical or similar products which could be distributed by the same sales networks