СЕ РАЗРАЗЯВА - превод на Английски

• broke out
• raged
• burst forth
• occurs
• there was
• breaks out
• rages
• ensues
• erupts
• took place

Примери за използване на Се разразява на Български и техните преводи на Английски

Трис и Четири трябва бързо да решат на кой ще могат да се доверят, тъй като безмилостна битка се разразява извън стените на Чикаго, която застрашава цялото човечество.
Tris and Four must quickly decide who they can trust as a ruthless battle ignites beyond the walls of Chicago which threatens all of humanity.

Трис и Четири трябва бързо да решат на кой ще могат да се доверят, тъй като безмилостна битка се разразява извън стените на Чикаго, която застрашава цялото човечество.
Tris and Four must quickly decide who they can trust as a ruthless battle ignites beyond the walls of Chicago which threatens all of….

През септември 1991 се разразява битка в Могадишу, която продължава през следващите месеци
In September 1991, severe fighting broke out in Mogadishu, which continued in the following months

През 1791 г. край бреговете на Калиакра се разразява най-голямата морска битка в Черно море,
In 1791 off the coast of Kaliakra raged the largest naval battle in the Black Sea,

В същото време в имението на Левин се разразява гръмотевична буря,
Meanwhile, a lightning storm occurs at Levin's estate while his wife

а битката се разразява с прекъсвания от следобеда от полунощ, докато Съюзниците се опитват да достигнат
and the battle raged intermittently from mid-afternoon to midnight as the Allies tried to reach

В същото време в имението на Левин се разразява гръмотевична буря,
Meanwhile, a lightning storm occurs at Levin's estate while his wife

а битката се разразява с прекъсвания от следобеда от полунощ, докато Съюзниците се опитват да достигнат
and the battle raged intermittently from mid-afternoon to midnight as the Allies tried to reach

В същото време в имението на Левин се разразява гръмотевична буря,
A lightning storm occurs at Levin's estate while his wife

Трис и Четири трябва бързо да решат на кой ще могат да се доверят, тъй като безмилостна битка се разразява извън стените на Чикаго, която застрашава цялото човечество.
As they venture further into the wasteland surrounding the city Tris and Four must quickly decide who they can trust as a ruthless battle ignites inside the walls of Chicago which threatens all of humanity.

Феликс Карстен заявява, че репутацията на“лагер на смъртта” Белзен получава в резултат на жестоката епидемия от тиф, която се разразява там през март 1945 година(“Мемоари 1940-45”,
explains that its unfortunate reputation as a“death camp” was due solely to the ferocity of the typhus epidemic which broke out there in March,

в мъгла- в такива тонове, той започна да чете следните химн, но променят начина си към сключване строфи, се разразява с пилинг ликуване и радост-.
but changing his manner towards the concluding stanzas, burst forth with a pealing exultation and joy--.

И изведнъж се разразява адът.
Then all hell broke loss.

В Аржентина се разразява криза с дълга.
Argentina is undoubtedly in trouble with debt.

ПРЕЗ ЮНИ 2006 г. се разразява криза.
A crisis was brewing by 2006.

В Швеция от десетилетия се разразява епидемия от изнасилвания.
A rape epidemic has been raging in Sweden for decades.

За съжаление, в селото се разразява силна буря.
Unfortunately, a strong storm breaks out in the town.

Тази битка се разразява в съдилища по целият свят.
Now that battle is being played out in courts all over the world.

Конфликтът обаче се разразява много близо и е яростен.
However, the conflict is taking place very close by and it is violent.

Нещо като библейска буря се разразява отвън, откакто седнахме.
Something like a biblical storm has descended since we sat down.