СОЦИАЛНОТО СЪЗНАНИЕ - превод на Английски

• social consciousness
• social awareness
• social conscience

Примери за използване на Социалното съзнание на Български и техните преводи на Английски

Така, можем да кажем, че политическото съзнание- това е един от клоновете на социалното съзнание, което се формира от набор от социални нагласи, емоции, чувства
Thus, we can say that the political consciousness- this is one of the branches of social consciousness, which is formed by a set of social attitudes,

той също така е насочен към емоционалната интелигентност чрез игри, които се фокусират върху социалните умения, социалното съзнание, самосъзнанието и самоконтрола.
is that it also targets emotional intelligence through games that focus on social skills, social awareness, self-awareness, and self-control.

Социалното съзнание се извисява по естествен начин,
Social consciousness is heightened naturally as,

той също така е насочен към емоционалната интелигентност чрез игри, които се фокусират върху социалните умения, социалното съзнание, самосъзнанието и самоконтрола.
is that it also targets emotional intelligence through games that focus on social skills, social awareness, self-awareness, and self-control.

посвещава целия си живот на стремежа да събуди социалното съзнание на съвременна Индия.
downtrodden masses of India, who dedicated all his life to awaken the social conscience of modern India.

да видите пълната степен, в която вие и всички, които познавате, са били затваряни от идеи, програмирани в социалното съзнание от могъщите.
everybody you already know has been imprisoned by concepts which have been programmed into social consciousness by the highly effective.

той също така е насочен към емоционалната интелигентност чрез игри, които се фокусират върху социалните умения, социалното съзнание, самосъзнанието и самоконтрола.
is that it also targets emotional intelligence through games that focus on social skills, social awareness, self-awareness, and self-control.

Това, което определя Fit Brains, освен другите мозъчни тренировъчни приложения обаче, е, че той също така е насочен към емоционалната интелигентност чрез игри, които се фокусират върху социалните умения, социалното съзнание, самосъзнанието и самоконтрола.
What sets the app apart from other apps is that it targets emotional intellect as well of a person with games like social awareness, self-control etc.

да видите пълната степен, в която вие и всички, които познавате, са били затваряни от идеи, програмирани в социалното съзнание от могъщите.
everyone you know has been imprisoned by ideas which have been programmed into social consciousness by the powerful.

Че образованието регулира процеса, чрез който индивидът взема участие в социалното съзнание; и че адаптацията на индивидуалните действия към това социално съзнание е единственият сигурен метод за социална реконструкция.
He notes that“education is a regulation of the process of coming to share in the social consciousness and that the adjustment of individual activity on the basis of this social consciousness is the only sure method of social reconstruction.”.

неинформирани от социалното съзнание, ние трябва да се възползваме
uninformed by social conscience; we must seize

Свързан е с нашето социално съзнание и способността да се приспособяваме.
It is related to our social consciousness and an ability to adjust.

отдаденост към работата и социално съзнание.
dedication and social awareness.

Нива и форми на социално съзнание.
Levels and forms of social consciousness.

Той е новото ни социално съзнание на площад Шеридън.
He's our new social conscience on Sheridan Square.

Масовото съзнание е един от видовете социално съзнание.
Being socially conscious is a sort of social awareness.

Литературата като форма на социално съзнание.
Fiction as a form of social consciousness.

Други 16-годишни дори нямат социално съзнание.
What other 16-year-old even has a social conscience.

О, французите и тяхното очарователно социално съзнание.
Oh, the French… and their good social consciousness.

Имате силно социално съзнание.
Has a strong social conscience.