ТЕХНИТЕ ПРАВОМОЩИЯ - превод на Английски

• their powers
• their authority
• their competences
• their remit
• their competencies
• their prerogatives
• their jurisdiction
• their power
• their competence
• their attributions
• their empowerment
• their duty

Примери за използване на Техните правомощия на Български и техните преводи на Английски

действията на кметовете на кметства при изпълнение на техните правомощия и може да отменя техни актове;
actions of the mayors of municipalities in the performance of their authority and can repeal their acts;

автономните общности могат да разширят техните правомощия в рамките, посочени в член 149.
the Autonomous Communities may then expand their competences within the framework established in Article 149.

Върховния административен съд техните правомощия по чл. 130, ал. 3 и чл. 147, ал.
a Supreme Administrative Court, their prerogatives pursuant to Art. 130 para 3 and Art.

Разпоредбите относно работата на органите на ЕГТС и техните правомощия, както и броят на представителите на членовете в съответните органи;
(a) the operating provisions of the EGTC's organs and their competencies, as well as the number of representatives of the members in the relevant organs;

Военните твърдят, че някои направени по инициатива на ЕС реформи са намалили техните правомощия при провеждането на необходими за сигурността операции.
Military officers say some EU-initiated reforms have watered down their powers in necessary security operations.

Съдът също така има за цел да балансира най-добрите интереси на детето с правата на родителите и техните правомощия да вземат решения за детето.
The court is also directed to balance the best interests of the child with the parents' rights and their authority to make decisions about the child.

(1) Министерства, други административни агенции, както и техните правомощия могат да бъдат установявани само със закон.
(1) Ministries and other administrative bodies can be established and their powers defined only by law.

както и техните правомощия могат да бъдат установявани само със закон.
other administrative agencies and their jurisdiction may be established only by law.

Комисията изготвя писмени инструкции за своите длъжностни лица, посочващи техните правомощия и целите на тяхната мисия.
The Commission shall issue written instructions to its officials indicating their authority and the objectives of their mission.

Кралят определя техните правомощия и ограниченията, в рамките на които те могат за получават преподписване.
The King determines their attributions and the limits within which they may engage in countersigning.

отговорностите на ръководството и техните правомощия по отношение на качеството на продукцията.
the organization chart, the responsibilities of executives and their powers in respect of product quality.

Особени закони регулират организацията на военните съдилища, техните правомощия, правата и задълженията на техните членове,
Specific laws cover the organization of military courts, their attributions, the rights and the obligations of the members of these courts,

сигурността на органите на съдебната власт при осъществяване на техните правомощия;
the security of the judicial bodies in the performance of their functions;

(1) Министерства, други административни агенции, както и техните правомощия могат да бъдат установявани само със закон.
(1) The ministries and other administrative offices may be established, and their powers provided for, only by statute.

решения са извън техните правомощия и се явяват запазен периметър на друго,
decisions are beyond their power and therefore reserved for a different

Гореспоменатите могат да изискат данните по надлежен ред във връзка с изпълнението на техните правомощия.
The aforementioned may request data in due order in connection with the exercise of their powers.

Статутът на избраните местни представители трябва да им гарантира свободно упражняване на техните правомощия.
The conditions of office of local elected representatives shall provide for free exercise of their functions.

които са рационални приближения до функциите на техните правомощия, дадени от поредицата.
which are rational approximations to functions given by their power series.

които попадат в сферата на техните правомощия.
on matters of their competence.

тогава резултатът е сумата от техните правомощия.
then the result is the sum of their powers.