ТЕХНИТЕ ПРАВОМОЩИЯ - превод на Румънски

• competențele lor
• puterile lor
• competenţele acestora
• atribuțiile acestora
• competenței lor
• puterea lor
• atribuţiilor acestora
• autoritatea lor

Примери за използване на Техните правомощия на Български и техните преводи на Румънски

Вчера гласувахме относно ролята на националните парламенти и техните правомощия по отношение на предложеното законодателство на Европейския съюз в областта на субсидиарността съгласно новия Договор от Лисабон,
Ieri, am votat asupra rolului parlamentelor naţionale şi asupra atribuţiilor acestora privind legislaţia propusă de UE în domeniul subsidiarităţii, conform noului Tratat de la Lisabona, aşa că trebuie să fim foarte atenţi

във връзка с онези, които биха се стремили да получат техните правомощия за поемане на плановете, които Илюминатите развиха за сценария по Разкриването.
din care sa nu poata mentine contactul cu cei ce ar cauta sa obtina autoritatea lor, pentru a prelua planurile pe care Illuminati le-au dezvoltat pentru scenariul Dezvaluirii.

без това да възпрепятства или заменя техните правомощия в областта на отбраната;
fără a afecta sau fără a se substitui competenței lor în domeniul apărării;

ЕИСК подкрепя справедливото разширяване на техните правомощия за регулиране на финансовите пазари на международно равнище,
CESE sprijină sporirea uniformă a autorității acestora de reglementare a piețelor financiare la nivel internațional,

изтъквайки, че техните правомощия се използват често пъти за политически цели.
declarând că puterile acestora au fost adesea utilizate în scopuri politice.

В рамките на техните правомощия органите, които са получили това искане,
În limitele competenței lor, autoritățile care primesc o astfel de cerere

по-големите териториални единици за вреди, причинени от органи на местната власт при изпълнение на техните правомощия, предварителното разглеждане на исковете за обезщетение за вреди
a altor unități teritoriale superioare pentru prejudiciile cauzate de organele autorităților locale în exercitarea atribuțiilor acestora, analiza preliminară a cererilor de despăgubiri

В рамките на техните правомощия органите, които са получили това искане, трябва да й дадат ход
În limita competenţelor lor, autorităţile care primesc astfel de solicitări trebuie să le dea curs,

избрани по демократичен път от напоителните системи в област Huerta Valencia, и техните правомощия са справедливото разпределение на водата между различните собственици на земеделска земя,
agenții de irigații din regiunea Huerta, din regiunea Huerta, iar competențele acestora sunt distribuția echitabilă a apei între diferiții proprietari de terenuri agricole,

избрани по демократичен път от напоителните системи в област Huerta Valencia, и техните правомощия са справедливото разпределение на водата между различните собственици на земеделска земя,
irigatorii din zona fertilă numită Huerta Valenciana, iar competenţelor lor sunt: distribuţia echitabilă a apelor între diverşii proprietari de terenuri agricole,

до 3 юли 2016 г. тяхното национално право съответства на разпоредбите от настоящия регламент относно компетентните органи и техните правомощия, административните санкции
dreptul intern respectă până la 3 iulie 2016 dispozițiile din prezentul regulament referitoare la autoritățile competente și competențele acestora, sancțiunile administrative

надзорните органи следва да обменят информация и да си сътрудничат в дейностите по упражняването на техните правомощия с компетентните органи в трети държави на реципрочна основа
schimb de informații și să coopereze în cadrul activităților legate de exercitarea competențelor lor cu autoritățile competente din țări terțe,

надзорните органи следва да обменят информация и да си сътрудничат в дейностите по упражняването на техните правомощия с компетентните органи в трети държави на реципрочна основа
schimb de informaţii şi să coopereze în cadrul activităţilor legate de exercitarea competenţelor lor cu autorităţile competente din ţări terţe,

Без да се засягат техните правомощия да взимат мерки, целящи осигуряването на спазването на изработените национални разпоредби в съответствие с глави II,
Fără a aduce atingere competenţei lor de a lua măsuri pentru a asigura respectarea dispoziţiilor naţionale adoptate în conformitate cu capitolele II,

Техните правомощия и отговорности;
Împuternicirile şi responsabilităţile acestora;

Техните правомощия и отговорности; и.
Puterile și responsabilitățile acestora și.

Кулите могат да бъдат модернизирани за увеличаване на техните правомощия.
Turnurile pot fi modernizate pentru a creşte puterea lor.

Структурата на ветеринарните служби в страната и техните правомощия;
De structura serviciilor veterinare din această ţară şi de prerogativele de care dispun aceste servicii;

Техните правомощия за разследване и правоприлагане трябва да включват.
Atribuțiile legate de investigații și aplicarea legii trebuie să cuprindă, printre altele.

Структурите на ветеринарните служби в страната и техните правомощия;
(d) structura serviciilor veterinare din această ţară şi prerogativele acestor servicii;