УВЕДОМЯВАТ - превод на Английски

• shall notify
• shall inform
• are notifying

Примери за използване на Уведомяват на Български и техните преводи на Английски

В такива случаи потребителите незабавно се уведомяват за това и получават необходимите съвети.
In such cases consumers shall be informed promptly thereof and given the necessary advice.

Те уведомяват бъдещата мама за вмъкването на ембриони в ендометриалната стена.
They inform the future mother about the introduction of the embryo into the endometrial wall.

Двете страни по спора се уведомяват за това решение по имейл.
Both parties are informed of their decision by mail.

В този случай държавите членки уведомяват Комисията за съответните разпоредби от наказателното право.
In that case, Member States shall communicate to the Commission the relevant criminal law provisions.

Успешните кандидати се уведомяват от International Office.
Successful candidates will be notified by the OIC General Secretariat.

Кандидатите се уведомяват писмено за резултатите от оценяването.
Applicants are informed in writing of the results of the evaluation.

Родителите се уведомяват писмено за резултата.
Parents will be informed by letter as to the outcome.

Държавите членки уведомяват Комисията за допълненията в списъка по параграф 1.
Member States shall communicate to the Commission any additions to the list in paragraph 1.

Как се уведомяват акционерите, когато има изплащане на дивиденти?
How are shareholders notified about payments of dividends?

От AncestryDNA, например, ще ви уведомяват винаги, когато открият потенциална генетична връзка.
AncestryDNA, for example, will notify you whenever they discover a potential genetic relationship.

При необходимост се уведомяват и полицейските служби.
Police are also informed if necessary.

Надлежно идентифицираните заинтересовани страни се уведомяват за резултата от намесата на IGAS.
Duly identified interested parties are informed of the outcome of the IGAS's intervention.

Чрез клетвена декларация уведомяват аржентинците колко петрол са добили.
By a declaration under oath, informing the Argentineans how much they pumped.

Те уведомяват работодателят ти.
They notify your employer.

Идентифицират и уведомяват за технически проблеми,
Identify and communicate technical problems,

Работодателите уведомяват писмено компетентната публична власт за обмисляното колективно освобождаване от работа.
The employer notifies the competent public authority in writing of projected collective redundancies.

Също така бисквитките Ви уведомяват за извършеното събиране на лични данни.
Also, cookies notify you about the accomplished collection of personal data.

Авторите се уведомяват за резултата от рецензията.
The authors are informed about the result of the review.

Държавите-членки уведомяват Комисията за продуктите, които желаят да получат.
Member States communicate to the Commission the products they wish to get.

Служителите писмено уведомяват началника на Националната служба за охрана.
Employees in writing notify the head of the National Guard.