ХОРМОНАЛНА КОНТРАЦЕПЦИЯ - превод на Английски

• hormonal contraception
• hormonal contraceptives
• hormonal contraceptive

Примери за използване на Хормонална контрацепция на Български и техните преводи на Английски

Показано е, че комбинираната хормонална контрацепция значително понижава плазмените концентрации на ламотрижин при едновременна употреба поради индуциране на глюкоронизация на ламотрижин.
Combined hormonal contraceptives have been shown to significantly decrease plasma concentrations of lamotrigine when co-administered due to induction of lamotrigine glucuronidation.

Контрацепция без седмица без прием на контрацептива като лечение от първа линия(например продължителна хормонална контрацепция или нехормонални методи).
Consideration should be given to using contraception without a pill-free week, as first-line therapy(for example, continuous hormonal contraceptives or non-hormonal methods).

Епидемиологичните изследвания не показват повишен риск от вродени малформации при деца, родени от жени, които са употребявали хормонална контрацепция преди бременността.
Epidemiological studies indicate no increased risk of birth defects in children born to women who used hormonal contraceptives prior to pregnancy.

като спешна хормонална контрацепция(ЕНС).
as emergency hormonal contraceptives(EHC).

Причините за това са, както и активно използване на хормонална контрацепция, и подаване на лекарство,
The reasons for this are the active use of hormonal contraceptives, and medical births,

Затова внимателно трябва да се обмисли употребата на контрацепция без седмица без хапче като лечение от първа линия(например продължителна хормонална контрацепция или нехормонални методи;
Therefore, consideration should be given to using contraception without a pill-free week, as first-line therapy(for example, continuous hormonal contraceptives or non-hormonal methods;

Ако по време на прилагане на комбинирана хормонална контрацепция при предшестваща хипертония, постоянно повишените стойности на артериалното налягане
If, during the use of a combination hormonal contraceptive in pre-existing hypertension, constantly elevated blood pressure values or a significant increase

няма данни за необходимост от промяна на схемата на лечение на диабет по време на употреба на комбинирана хормонална контрацепция.
glucose tolerance, there is no evidence for a need to alter the therapeutic regimen in diabetes during use of combined hormonal contraceptives.

За разлика от презервативите, хормоналната контрацепция и вътрематочните спирали,
Unlike condoms, hormonal contraception and intrauterine spirals,

Което трябва да знаете за хормоналната контрацепция.
What you need to know about hormonal contraception.

Цялата истина за хормоналната контрацепция.
The truth about hormonal contraception.

В края на краищата това е основното противопоказание на хормоналната контрацепция.
After all, it is the main contraindication to hormonal contraception.

Според оценката на изследователите, хормоналната контрацепция е предотвратила около 21% случаи на рак на яйчниците в тази група жени.
Based on these figures, the researchers say that hormonal contraception prevented an estimated 21% of ovarian cancers in this group of women.

Експерти на Световната здравна организацияса доказали, че хормоналната контрацепция е най-безопасният
Experts of the World Health Organizationhave proved that hormonal contraception is the safest

Хормоналната контрацепция може да улесни разпространението на ХИВ между хетеросексуални сексуални партньори,
Hormonal contraception may increase the chances of transmitting HIV between sex partners,

Време е да намерите окончателен отговор на въпроса дали хормоналната контрацепция увеличава риска от заразяване с ХИВ, каза Морисън.
It's time to find a definitive answer to the question of whether hormonal contraception increases HIV acquisition risk, Morrison said.

Тази констатация предполага, че хормоналната контрацепция може да има защитен ефект срещу състоянието,
This finding suggests hormonal contraception may have a protective effect against the condition,

да не разчитат само на хормоналната контрацепция, когато приемат Zurampic(вж. точка 4.5 и 4.6).
not rely on hormonal contraception alone when taking Zurampic(see sections 4.5 and 4.6).

Ако хормоналната контрацепция не може да бъде избегната, тя трябва да се използва в комбинация с презерватив.
If hormonal contraception is unavoidable it must be used in combination with a condom.

да не разчитат само на хормоналната контрацепция, когато приемат Duzallo(вж. точка 4.5 и 4.6).
not rely on hormonal contraception alone when taking Duzallo(see sections 4.5 and 4.6).