ЦЕЛЕНАСОЧЕНИ УСИЛИЯ - превод на Английски

• targeted efforts
• purposeful efforts
• focused effort
• concerted efforts
• focused efforts
• dedicated effort

Примери за използване на Целенасочени усилия на Български и техните преводи на Английски

структурираното партньорство с НПО на национално ниво) като резултат от конкретни и целенасочени усилия на гражданските организации през последните години.
structured public partnership on national level- as a result of specific and purposeful efforts on behalf of CSOs in the last years.

подходяща реакция и чрез целенасочени усилия за избягване на дублиране
appropriate responses and through concerted efforts to avoid overlap

Нужни са целенасочени усилия за прекратяване на сегашната практика, при която имиграционното задържане се налага като първа мярка, единствено въз основа на незаконно влизане или пребиваване на чужденеца, в противоречие на Съображение 6 от Преамбюла на Директивата за връщане.
A dedicated effort is necessary to discontinue the current practice of detention as a measure of first resort solely on the grounds of illegal border crossing in contravention of Recital 6 of the Preamble of the Return Directive.

това е резултат от упорити и целенасочени усилия.
rather the result of tenacious and targeted efforts.

няма осъзнаване награжданското общество за случващото се в страната и за солидарни и целенасочени усилия за превъзмогване на ситуацията, в която държавата е изпаднала.
realize what is happening in the country and make joint and purposeful efforts to overcome the situation that the country has come to.

Наблюдаваме много целенасочени усилия за открадване на американска информация и за напълване на
We can watch very focused efforts to steal American information,

представител на изпълнителната власт, той увери, че Областна администрация- Смолян полага конкретни и целенасочени усилия за развитието на инфраструктурата в региона.
he assured his hearers that the Administration of the administrative province of Smolyan makes specific and purposeful efforts toward the development of the region's infrastructure.

Наблюдаваме много целенасочени усилия за кражба на американска информация, проникване в САЩ на шпиони- хора,
We can watch very focused efforts to steal American information, to infiltrate the

ние трябва да полагаме целенасочени усилия, за да съхраним страната ни като остров на мира
we have to make a concerted effort to preserve our country as an island of peace and tolerance

нека съпругите положат целенасочени усилия и внимание да не атакуват съпрузите си- да възразяват на направеното от тях, но да избягват личните критики
wives need to make a purposeful effort to be careful not to attack their husbands- to complain about what they did,

Целенасочените усилия се отплащат.
Some targeted efforts have paid off.

В същото време е обнадеждаващо и окуражаващо, че целенасочените усилия и инвестиции в природата
At the same time, it is promising and encouraging that targeted efforts and investments in nature

а това със сигурност ще се целенасочените усилия, здравословна и балансирана холестерол може да се съхранява.
while it will take a focused effort, healthy cholesterol can be kept.

Но дори при парализиран наземен транспорт и авиопревози, неприкосновените запаси ще попаднат там, където са нужни чрез целенасочените усилия на военните.
However, even with impaired land transit and airport runways, critical supplies will still get where they are needed by the focused efforts of the just- including the military.

Размерът на алфа вълни се увеличава, когато релаксация се появява в резултат на целенасочените усилия на човека.
The amount of alpha waves increases when relaxation occurs as a result of deliberate efforts of man.

Това е висока оценка на целенасочените усилия на Юнкерската комисия, за да гарантира, че всяко евро от бюджета на ЕС се изразходва в съответствие с правилата
This is a high assessment of the targeted efforts of the Juncker Commission to make sure that every euro from the EU budget is spent in line with the rules

Целенасочените усилия на Председателството в областта на социалната политика направиха възможно изпълнението на неговите ангажименти за постигане на по-нататъшен напредък при намирането на решения за резултатна заетост и устойчив и балансиран икономически растеж,
The Presidency's targeted efforts in the area of social policy have also allowed it to deliver on the commitments it undertook at the start of its six-month term to make further progress towards finding solutions for productive employment

гостуването на наша сцена на големи имена от операта и балета, целенасочените усилия за откриване и утвърждаване на млади таланти.
the guest-performance on Bulgarian stage of great names from the opera and ballet, the purposeful efforts for discovering and winning of recognition of young talents.

Това е резултат от целенасочените усилия на организацията да постави темата за оценка на социалното въздействие на вниманието на граждански
This is a result of the targeted efforts of the organisation to bring the social impact analysis to the attention of civil organisations,

вземането на пример от най-добрите производствени практики и целенасочените усилия в тази посока, е вариантът да бъде намален рискът от атаки срещу системите за производство.
utilizing technologies designed for industrial security, and focused effort is the only way to mitigate the risk of attacks on industrial systems.