Примери за използване на Цялостно споразумение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
американски преговарящи да смятат, че е възможно цялостно споразумение.
Тези директиви възлагат на Комисията да преговаря за постигането на балансирано и цялостно споразумение с Меркосур, с цел същественото либерализиране на всяка област на търговията в съответствие с поетите ангажименти на Световната търговска организация(СТО).
These directives task the Commission with negotiating a balanced and comprehensive agreement with Mercosur, with the aim of liberalising substantially all trades in line with the EU's commitments at the WTO.Разпоредбите на тези Условия представляват цялостно споразумение между Вас и Монсанто по отношение на използването на Сайта
The provisions and conditions of these Terms constitute the entire agreement between you and Monsanto related to the use of the Site and supersedes any prior По-рано премиерът Тереза Мей намекна, че Лондон може да откаже да плати финансовите си задължения към блока, ако страните не постигнат цялостно споразумение за излизането на Великобритания от ЕС.
Prime Minister Theresa May suggested on Wednesday London could refuse to pay a financial settlement to the bloc if the sides fail to reach a comprehensive agreement on Britain's withdrawal from the EU.Продължавам да смятам, че само постигането на цялостно споразумение ще сложи край на кипърския проблем," заяви генералният секретар на ООН Кофи Анан в доклад до Съвета за сигурност.[AФП].
I continue to believe that only the achievement of a comprehensive settlement will bring an end to the Cyprus problem," UN Secretary General Kofi Annan said in a report to the Security Council.[AFP].Продължавам да съм убеден, че при липсата на цялостно споразумение присъствието на УНФИКИП на острова все още е необходимо за поддържане на примирието", заяви генералният секретар на ООН Кофи Анан.[АФП].
I remain convinced that, in the absence of a comprehensive settlement, the presence of UNFICYP on the island continues to be necessary for the maintenance of the ceasefire," said UN Secretary General Kofi Annan.[AFP].е невъзможно да се постигне окончателно и цялостно споразумение до 24 ноември", съобщи ИСНА,
it is impossible to reach a final and comprehensive deal by November 24," he told ISNA,Продължавам да съм убеден, че при липсата на цялостно споразумение присъствието на УНФКИП на острова все още е необходимо за поддържане на примирието", казва Анан в доклад пред Съвета за сигурност.
I remain convinced that, in the absence of a comprehensive settlement, the presence of UNFICYP on the island continues to be necessary for the maintenance of the ceasefire," Annan said in a report to the Security Council.BTU но изглежда има едно цялостно споразумение, че цената ще падне значително(поне в началото).
there seems to be an overall agreement that the price will drop substantially(at least at first).газовите ресурси на острова трябва да бъдат разпределени по справедлив начин между двете общности в контекста на цялостно споразумение“, се добавя в изявлението на Държавния департамент.
natural gas resources of the island, like all its resources, should be allocated fairly between both communities in the context of a comprehensive settlement,” concludes the statement of the State Department spokesman.газовите ресурси на острова трябва да бъдат разпределени по справедлив начин между двете общности в контекста на цялостно споразумение“, се добавя в изявлението на Държавния департамент.
gas resources of the island, like all its resources, should be distributed fairly between both communities as part of a comprehensive settlement,” the State Department emphasised.официални европейски представители са скептично настроени относно шансовете за постигане на цялостно споразумение до края на настоящата година.
on Dec. 31 2020, although trade experts are skeptical about the chances of a comprehensive agreement being struck by then.призова за"напредък към подновяване на преговорите за цялостно споразумение".
called for"progress for the renewal of talks for a comprehensive settlement".е невъзможно да се постигне окончателно и цялостно споразумение до 24 ноември", съобщи ИСНА, като цитира неназован член от иранския преговорен екип във Виена.
it is impossible to reach a final and comprehensive deal by Nov. 24,” ISNA quoted an unnamed member of Iran's negotiating team in Vienna as saying.за да се възползваме от шанса през 2009 г. да постигнем цялостно споразумение- и, разбира се, очакваме Турция да даде своя принос за благоприятен политически климат за постигането на такова споразумение. .
we can seize the opportunity in 2009 to achieve a comprehensive settlement and, of course, we expect Turkey will contribute to a favourable political climate to achieve such a за 2014- 2020 г., е последната част от цялостно споразумение, с което на общата селскостопанска политика се дава нова посока,
tonight's accord is the final part of an overall agreement which gives the Common Agricultural Policy a new direction,които трябва да бъдат обсъдени и решени, е невъзможно да се постигне окончателно и цялостно споразумение до 24 ноември", съобщи ИСНА, като цитира неназован член от иранския преговорен екип във Виена.
it is impossible to reach a final and comprehensive deal by Nov. 24," Iran's ISNA news agency quoted an unidentified member of the country's negotiating team in Vienna as saying.решени, е невъзможно да се постигне окончателно и цялостно споразумение до 24 ноември", съобщи ИСНА, като цитира неназован член от иранския преговорен екип във Виена.
it is impossible to reach a final and comprehensive deal by Nov. 24," Iran's ISNA quoted an unnamed member of Iran's negotiating team in Vienna as saying.които трябва да бъдат обсъдени и решени, е невъзможно да се постигне окончателно и цялостно споразумение до 24 ноември", съобщи ИСНА, като цитира неназован член от иранския преговорен екип във Виена.
it is impossible to reach a final and comprehensive deal by Nov. 24," a senior Iranian official involved in the talks was quoted as telling the country's state-controlled media on Sunday.е невъзможно да се постигне окончателно и цялостно споразумение до 24 ноември", съобщи ИСНА, като цитира неназован член от иранския преговорен екип във Виена.
it is impossible to reach a final and comprehensive deal by November 24,” ISNA quoted an unnamed member of Iran's negotiating team in Vienna as saying.
