ЧАСТНИТЕ ЛИЦА - превод на Английски

• private individuals
• private persons
• private actors
• private people
• private parties

Примери за използване на Частните лица на Български и техните преводи на Английски

служителят зачита справедливото равновесие между интересите на частните лица и обществения интерес.
officials shall ensure a fair balance between the interests of private persons and the general interest.

Суверенното правителство си запазва различни правомощия, които не са дадени на частните лица или институции.
The sovereign government retains for itself a variety of powers that are not given to private individuals or institutions.

В същото време е важно да се гарантира сигурност за частните лица, продуцентите, потребителите
At the same time, it is important to ensure security for private individuals, producers, users

Такъв вид информация, ако и когато бъде събрана, в никакъв случай няма да бъде предоставяна на трети лица без предварителното съгласие на частните лица.
Such information even when they are collected they are not to be granted in third party without the previous consent of private individuals.

Bg не събира лични данни от частни лица, освен ако частните лица не предоставят доброволно тези данни.
Gr does not collect personal information from private individuals unless the private individuals provide these data voluntary.

Капиталът изтича от диктаторските държави, които не са способни да защитят частните лица и тяхната собственост.
Capital trickles away from dictatorial states that fail to defend private individuals and their property.

Коригираните спрямо риска от наводнения премии могат да спомогнат за повишаване на осведомеността относно риска от наводнения сред частните лица и да възпрепятстват заселването на предразположени към наводнения области.
Flood risk-adjusted premiums can help raise awareness among private individuals of the risk of flooding and deter settlements in flood-prone areas.

Несъмнено границите на приемливата критика по отношение на държавните служители при упражняването на техните правомощия могат при определени обстоятелства да бъдат по-широки, отколкото по отношение на частните лица.
Limits of acceptable criticism in respect of civil servants exercising their powers may admittedly in some circumstances be wider than in relation to private individuals.

Всеки с над 100 000 последователи се дефинира като"публична личност" и това му отнема цялостната защита на личния живот, която имат частните лица.
Anyone with more than 100,000 followers is a public figure which means you don't have the same protections as a private individual.

Всеки с повече от 100 000 последователя в социалните мрежи се определя като публична личност, което отнема пълната защита, от която се ползват частните лица.
Anyone with more than 100,000 followers is a public figure which means you don't have the same protections as a private individual.

фирмите и частните лица.
to firms and to private individuals.

Всеки с повече от 100 000 последователя в социалните мрежи се определя като публична личност, което отнема пълната защита, от която се ползват частните лица.
Anyone with more than 100,000 followers on a social media platform is designated as a public figure- which denies them the full protections given to private individuals.

защита на личния живот, която имат частните лица.
which deprives them of the same protection granted to private individuals.

защита на личния живот, която имат частните лица.
which denies them the full protections given to private individuals.

Новият продукт ще позволи на фирмите и частните лица да финансират проекти, свързани с възобновяеми енергийни ресурси,
The new product will allow companies and private individuals to finance projects related to renewable energy resources,

Фирмите и частните лица едва ли печелят от механизма, който бе създаден от Европейската централна банка- банките да използват по-голямата част от парите за закупуване на държавни облигации
Companies and private persons hardly gain by the money glut which was created by the European Central Bank- the banks use most of the money for buying government bonds

предприемачите и частните лица в рамките на вътрешния пазар.
entrepreneurs and private persons within the internal market.

непреднамерено изключване на частните лица, които не желаят да комуникират.
unintended exclusion of private persons unwilling to communicate.

на благотворителните фондации(вакъфи), и въпросите относно интере сите на частните лица, които могат да бъдат там засегнати.
as well as the questions relative to the interests of private persons which may be involved.

В миналото е имало случаи, при които докато стане възможно да се отстрани даден икономически оператор, частните лица зад дружествата, използващи измама, са закривали дружеството, което участва в договорни отношения с Комисията, и са създавали ново дружество.
In the past, there have been cases where, by the time the possibility has arisen of excluding the economic operator concerned, the private individuals behind the fraudulent companies have already dissolved the company involved in the contractual relationship with the Commission and created a new one.