АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ - превод на Румънски

• dispoziţiile administrative
• normele administrative
• dispozițiile administrative
• prevederile administrative
• reglementările administrative
• dispoziţii administrative
• dispoziţiilor administrative
• dispoziții administrative
• normelor administrative
• norme administrative

Примери за използване на Административни разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

подзаконови и административни разпоредби, за да приведат законодателството си в съответствие с настоящата директива,
reglementările şi dispoziţiile administrative necesare în conformitate cu prezenta directivă în termen de 18 luni de la notificarea acesteia

на съществуващите законови, подзаконови и административни разпоредби в приемащата държава-членка в следните области.
regulamentele şi normele administrative în vigoare în statul membru gazdă în următoarele domenii.

подзаконови и административни разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 1 юли 1981 г. и незабавно информират Комисията за това.
reglementările şi dispoziţiile administrative necesare în conformitate cu prezenta directivă cel târziu la 1 iulie 1981 şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

подзаконови или административни разпоредби, свързани с договорености за внос на изделията, които са предмет на настоящия регламент.
despre toate legile, normele sau prevederile administrative privind condiţiile de importare a produselor cuprinse în prezentul Regulament.

В този контекст принципът на правна сигурност изисква държавата членка да приеме необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да гарантира пълното транспониране на разпоредбите на дадена директива в националното право(59).
În acest context, principiul securității juridice impune unui stat membru să adopte actele cu putere de lege și normele administrative necesare pentru a asigura transpunerea completă în dreptul național a dispozițiile unei directive(59).

подзаконови и административни разпоредби, за да приведат законодателството си в съответствие с настоящата директива;
pună în aplicare legile, reglementările şi dispoziţiile administrative necesare, în conformitate cu prezenta directivă;

необходимите законови, подзаконови или административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива.
stabilesc actele cu putere de lege şi normele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive.

подзаконови и административни разпоредби за изплащане на обезщетение от този орган, без това да накърнява никоя друга практика,
reglementări şi dispoziţii administrative cu privire la plata compensaţiei de către un astfel de organism, fără a aduce

подзаконовите и административни разпоредби, които са в сила в държавите-членки по отношение на следните области.
3 vor respecta legislaţia, reglementările şi dispoziţiile administrative în vigoare în statul membru gazdă în următoarele domenii.

подзаконови и административни разпоредби относно борбата със замърсяването на въздуха от стационарни промишлени инсталации;
reglementări şi dispoziţii administrative privind combaterea poluării atmosferice provenite de la instalaţiile industriale fixe

подзаконови и административни разпоредби за започване и упражняване на дейност по пряко застраховане,
reglementărilor şi dispoziţiilor administrative referitoare la iniţierea şi exercitarea activităţii de

подзаконови и други административни разпоредби, които са получени от нея съгласно член 1
reglementări şi dispoziţii administrative pe care aceasta le primeşte conform art. 1 şi pe care le consideră relevante,

В съответствие със съдържащите се в акта за преюдициално запитване данни тези административни разпоредби се прилагат единствено към чужденците, на които е предоставено разрешение за пребиваване по хуманитарни,
Potrivit indicațiilor cuprinse în decizia de trimitere, aceste dispoziții administrative se aplică doar resortisanților străini cărora le‑a fost acordat un permis de ședere pentru motive umanitare,

подзаконовите и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 декември 2003 г.
regulamente şi norme administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 decembrie 2003 cel târziu sau se asigură

подзаконови и административни разпоредби.
reglementări şi dispoziţii administrative.

направят необходимото техните национални, регионални и местни административни разпоредби да не са дискриминационни
în special prin asigurarea faptului că propriile reglementări administrative naționale, regionale

Ако дадена държава членка по произход продължи да прилага тези законови, подзаконови и административни разпоредби, застрахователните предприятия в тази държава членка по произход изчисляват капиталовото си изискване за платежоспособност като сбора от следните елементи.
În cazul în care un stat membru de origine continuă să aplice aceste acte cu putere de lege și acte administrative, întreprinderile de asigurare din respectivul stat membru de origine își calculează cerința de capital de solvabilitate ca sumă a elementelor următoare.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива до датата, определена във втори параграф на член 31 от Директива 93/22/ЕИО.
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la data prevăzută la articolul 31 al doilea paragraf din Directiva 93/22/CEE.

8 не засягат по-подробните или по-разширени законови, подзаконови или административни разпоредби относно теглата и мерките,
8 nu aduc atingere actelor cu putere de lege sau actelor administrative mai detaliate

заплащането е достатъчно да препратите служителите към съответните национални/регионални закони и административни разпоредби.
remunerația, este suficient să faceți trimitere la legislația națională/regională și la dispozițiile administrative relevante.