АЗ МИСЛИХ - превод на Румънски

• m-am gândit
• am crezut
• m-am gandit

Примери за използване на Аз мислих на Български и техните преводи на Румънски

Аз мислих, че ще одобриш.
Mă gândeam că ai fi de acord.

А аз мислих, че ти ходиш наоколо.
Mi s-a părut că te-am auzit plimbându-te pe-aici.

И аз мислих че си. Campisi също.
Si eu am crezut asta, Campisi la fel.

И аз мислих доста, Шон.
Şi eu m-am gândit mult, Sean.

А аз мислих, че е за да се докопаш до мен.
Cred că totul a fost doar ca să ajungi la mine.

И аз мислих същото за това искам да попитам нещо.
Si eu cred la fel. Asa că vroiam să te întreb ceva.

И аз мислих същото.
Şi eu mă gândeam la acelaşi lucru.

Аз мислих че ти никога няма да дойдеш.
Nu credem ca vei veni deloc.

Аз мислих, че тя се върна към Ирландия с английският спътник.
Credeam că s-a întors în Irlanda cu detasamentul britanic.

Аз мислих ти да спиш на пода.
Eu mă gândeam k tu o să dormi pe jos.

Всички тези години Аз мислих, че съм единствената която пази тайна.
În toţi aceşti ani, credeam că doar eu am un secret.

И аз мислих да оспоря това.
Si eu vroiam să contest ăsta.

Не. Аз мислих, че може да не дойдете.
Eu mă gândeam că poate n-o să apari.

О да, аз мислих че говориш за това е кафето.
Da, desigur. Credeam ca vorbesti despre cafea.

Не, аз мислих.
Mă gândeam.

А аз мислих, че беше зъл на уъркшопа.
Şi mie mi se părea că-i rău, înainte de premiera neoficială.

Да, и аз мислих за това.
Da, m-am întrebat asta.

Междувременно, аз мислих, че вие щяхте да взимате малко удоволствие от това.
Între timp, cred că ţi-ar face plăcere asta.

И аз мислих, че говори за секс.
Şi eu credeam că se gândeşte la sex.

И аз мислих много за това, което каза Шон.
Şi eu m-am gândit mult la ce-a zis Sean.