EU M-AM GÂNDIT - превод на Български

• аз мислих
• аз си помислих
• на мен ми хрумна
• аз мислех
• аз мисля
• аз реших

Примери за използване на Eu m-am gândit на Румънски и техните преводи на Български

Eu m-am gândit la ceva mai puţin extrem.
Мислих за нещо малко повече… не екстремно.

Eu m-am gândit că ai fost cu vreo fată şi l-a uitat ea.
Мислех, че някое момиче си я е забравило.

Aşa este, eu m-am gândit.
O, да, ми аз се сетих.

Şi eu m-am gândit câteodată la aşa ceva.
Понякога и аз си мисля за това.

Da şi eu m-am gândit la asta.
Да, и аз си мислех за това.

Eu m-am gândit.
Аз се сетих!

Şi eu m-am gândit să fac la fel.
И аз смятах да направя същото.

Eu m-am gândit că asta înseamnă ceva.
Мислех, че това означава нещо.

Eu m-am gândit că vom fi doar noi,
Мислех, че ще сме само двамата,

Eu m-am gândit numai la tine.
Непрестанно мисля за теб.

Şi eu m-am gândit că în situaţia asta ce-ar fi dacă am putea vorbi.
И си помислих, че в такава ситуация може да поговорим.

Pentru că şi eu m-am gândit la tine.
И аз си мисля за теб.

Nu crezi că şi eu m-am gândit la asta?
Не мислиш ли, че и аз съм разсъждавал над това?

Vezi, eu m-am gândit la ceva.
Виж, мислих по въпроса.

Eu m-am gândit chiar să-l şi internez.
Дори мислех да го хоспитализирам.

Eu m-am gândit doar că te-ar putea ajuta să iei nişte decizii dificile.
Помислих си, че мога да ти помогна за трудните решения.

Eu m-am gândit, ăsta-i un om bun.
Помислих си:"Ето един добър човек.

Da, şi eu m-am gândit la asta.
Мм-хм, да, и аз си мислих това.

Eu m-am gândit să devin prim ministru.
И аз си мислех да ставам главен министър.

Şi eu m-am gândit la asta.
И аз си мислех за това.