MEREU M-AM GÂNDIT - превод на Български

• винаги съм си мислел
• винаги съм смятал
• винаги съм си мислела

Примери за използване на Mereu m-am gândit на Румънски и техните преводи на Български

Mereu m-am gândit să vând şi să cumpăr o casă cu o grădină când aveam copii, dar.
Винаги си мислех, че ще я продам и ще купя къща с двор, когато имам деца, но.

Şi mereu m-am gândit,"Bun, Cocoşatul din Notre Dame.
И аз винаги си мисля,"ОК, Хънчбек(гърбавия) от Нотр Дам.

Si mereu m-am gândit la noi ca suntem ca niste rude, asa ca asta ar trebui sa fie si pentru tine ceva personal.
Винаги си бил част от семейството, така че и ти го приеми лично.

Mereu m-am gândit că, dacă o să am o familie, va fi o familie mare.
Винаги съм си казвал, че ако ще създавам семейство, искам да е голямо.

Mereu m-am gândit că o să fie ceva cu ace si eprubete,
Винаги съм мислел, че ще са игли и тръбички,

Mereu m-am gândit cum o fi să ai o mamă care să-ţi taie coaja de la sandvişuri.
Винаги съм се чудела какво би било да имам майка, която да ми маха коричките.

Mereu m-am gândit ce-o fi,
Винаги се питал, що за камък е това,

Mereu m-am gândit la asta ca la un hobby, nu ca la o muncă adevărată.
Аз винаги съм смятала, че това е по-скоро хоби отколкото работа.

Mereu m-am gândit că o să mă răzbun pe Scofield omorându-l,
Винаги съм мислел, че ще отмъстя на Скоуфийлд,

Mereu m-am gândit că voi rezolva totul singură, şi că nu voi avea nevoie de ajutorul nimănui.
Все си мислех, че ще се справя сама. Че не ми трябва ничия помощ.

Mereu m-am gândit, oriunde ai fi, că ţi-ar fi mai bine cu o viaţă normală. Cu oameni normali.
Винаги съм мислил, че който и да си, ще бъде по-добре да си с нормален живот, с нормални хора.

Mereu m-am gândit că atunci când cineva nu te întreabă nimic despre viaţa ta,
Винаги съм смятала, че когато човек не те разпитва за живота ти,

Mereu m-am gândit la asta.
Винаги съм се чудил какво ще извадя.

Mereu m-am gândit la tine.
Винаги съм ти се възхищавал.

Mereu m-am gândit la asta?
Чудех се за това?

Mereu m-am gândit să o fac.
Винаги съм си представял как го правя.

Dar mereu m-am gândit la când să râd ultimul.
Но винаги съм се боял да се смея последен.

Mereu m-am gândit la moarte, că e prietena noastră.
Бях се приучил да мисля за смъртта като за приятел.

Mereu m-am gândit că voi muri de violenţă şi singur.
Мислех, че ще умра в мъки и сам.

Mereu m-am gândit că-mi va plăcea să fiu în Supravieţuitorul.
Винаги съм си мислила колко искам да дойда тук.