EU MI-AM PIERDUT - превод на Български

• аз загубих
• изгубих

Примери за използване на Eu mi-am pierdut на Румънски и техните преводи на Български

Te inteleg si stiu ce inseamna si eu mi-am pierdut tatal acum cativa ani….
Разбирам болката ви и аз съм загубила моя баща преди 7 години.

Eu mi-am pierdut fiica.
И аз изгубих дъщеря си.

Şi eu mi-am pierdut memoria o dată.
И аз съм губил памет.

Eu mi-am pierdut nepotul.
Загубих племенника си.

Dar eu mi-am pierdut.
Но си загубих…- Работата?

Şi eu mi-am pierdut fratele din cauza unui limfom.
Брат ми почина от лимфома.

Atunci eu mi-am pierdut virginitatea la zece ani!
Значи съм изгубила девствеността си на 10 години!

Eu mi-am pierdut casa.
Изгубих си къщата.

Eu mi-am pierdut-o pe a mea de trei, patru ori.
Аз губих моята три или четири пъти.

Eu mi-am pierdut majordomul, pe Ambrósio.
Изгубих си козата слуга.

Apple învârtea banii cu lopata. Era minunat! Dar eu mi-am pierdut minţile.
Епъл" печелеше купища пари и аз започнах да губя разсъдъка си.

Eram în pat, iar eu mi-am pierdut controlul.
Бяхме в леглото и аз изгубих контрол.

Nu contează ce ai pierdut tu, dar eu mi-am pierdut soţia.
Не знам вие какво сте изгубили, но аз изгубих жена си.

Ştii, eu mi-am pierdut mama când eram nu cu mult mai mare ca tine.
Ти знаеш… Аз загубих майка ми, когато не беше много по-възрастен от вас.

Da, fraţiorul meu şi-a pierdut corpul, iar eu mi-am pierdut piciorul stâng şi mâna dreaptă.
Да, брат ми си загуби тялото, аз загубих крак и ръка.

Numai că eu mi-am pierdut două săptămâni ca să organizez traseul excursiei prin natură.- Am dat şi avans pentru autorulotă.- Şi ce, retragem avansul!
Само дето пропилях две седмици да начертая маршрута за екскурзията и платих депозит за караваната!

M-am gandit ca aici sunt obiectele pierdute si eu mi-am pierdut prietenii… deci trebuie sa apara pe aici mai devreme sau mai tarziu.
Реших, че щом е"Изгубени вещи" и съм изгубил приятелите си значи ще се появят тук рано или късно.

Nu pot vorbi pentru tine, dar eu mi-am pierdut mulţi ani şi am întârziat multă fericire, şi n-am de gând să mai fac asta.
Не мога да говоря за теб, но аз похабих много години и отложих много щастие. Няма повече да го правя.

Oricum, doar pentru faptul că ai vorbit numai aiureli nu înseamnă că eu mi-am pierdut minţile.
Но това, че си решила някаква глупост, не означава, че съм си загубила разсъдъка.

În seara asta, el se gândeşte la altă fată şi, între timp, eu mi-am pierdut slujba, am picat un examen
Тази вечер, той си мисли за друго момиче, междувременно, изгубих си работата, провалих се на теста