АЗ МИСЛЕХ - превод на Румънски

• am crezut
• m-am gândit
• m-am gandit
• fi crezut

Примери за използване на Аз мислех на Български и техните преводи на Румънски

Аз… Аз мислех, че цялото осиновяване не е.
M-am gândit tot ce adoptarea nu va.

Но аз мислех, че ти не знаеш къде живеят родителите ти.
Dar credeam că nu ştii unde locuiesc părinţii tăi.

Аз мислех може би, че ти можеш да ми помогнеш.
Mă gândeam că poate mă ajuţi tu.

Аз мислех да запазя апартамента.
Eu mă gândeam să-mi ţin apartamentul.

Аз мислех, че е заради убийство.
Şi eu care credeam că eşti aici pentru crimă.

Искам да кажа, аз мислех за теб през цялото време.
Vreau să zic că mă gândesc la tine tot timpul.

Виж, аз мислех, че ще обсъдят сделката ни.
Am crezut că vom discuta despre afacerea noastră.

Но аз мислех.
Nu! Am crezut că.

Аз мислех, че вече се укроти.
Iar eu mă gândeam că tu ai renunţat la asta.

И аз мислех за теб всеки ден.
Şi eu m-am gândit la tine în fiecare zi.

А аз мислех, че Кързон е избухлив.
Şi eu care credeam că Curzon are temperament.

Аз мислех същото.
Mă gândeam şi la asta.

А аз мислех, че си от тези, които могат.
Şi eu care mă gândeam că eşti genul de băiat care ştie.

А аз мислех за тази гривна.
Iar eu mă gândeam la brățara ta.

Аз мислех, че сте скъсали.
Şi eu care credeam că v-aţi despărţit.

Получи само пробация, а аз мислех, че не е правилно.
A fost eliberat condiţionat şi eu am crezut că nu-i drept.

А аз мислех, че ще родиш след седмица в болницата.
Şi eu credeam că trebuie să naşti săptămâna viitoare în spital.

А пък аз мислех, че нищо не можеш да измислиш.
Ai văzut? Şi eu, care credeam că n-o să poţi să găseşti nimic.

А пък аз мислех, че е претрупано.
Mie mi se pare prea încărcat.

И аз мислех да си взема точно същите и за мен.
Mă gândeam să-mi iau unele exact ca alea.