DAR M-AM GÂNDIT - превод на Български

• но мислех
• но реших
• но си помислих
• но се сетих
• но сметнах
• но предположих
• но размислих
• но се замислих
• но мисля
• но мислих

Примери за използване на Dar m-am gândit на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că pare nebunesc, dar m-am gândit mult şi… poftim.
Знам, че изглежда откачено, но мислих много. Ето.

Poate, dar m-am gândit că ea a fost.
Може, но мислих, че е тя.

Ştiu că asta suna egoist, dar m-am gândit.
Знам, че звучи егоистично, но мислих върху това.

Ştiu că e momentul cel mai nepotrivit, dar m-am gândit.
Знам, че момента не е подходящ, но мислих по това.

Dar m-am gândit… Am încercat să-l ajut pe Zack.
Но аз мислех… просто исках да помогна на Зак.

Dar m-am gândit, cât de des ai o a doua ocazie?
Но си мисля колко често получаваш втори шанс?

Dar m-am gândit pe care ai dorit.
Но аз си мислих, че искаш.

Dar m-am gândit ca prietenii tai Fereastra din spate s-ar putea… Pentru pu?
Само помислих, че приятелите ви зад стъклото може… забравете?

Ştiu că e o prostie, dar m-am gândit că voi rămâne aici o perioadă.
Звучи глупаво, но помислих, че мога дълго да остана там.

Aş fi mers, dar m-am gândit că ei nu m-ar vrea.
Щях да отида, но си мислех, че няма да ме искат.

Aş putea, dar m-am gândit că tu.
Ох, аз мога. Но аз си мислех, че.

Dar m-am gândit că voiam să fiu aici, pentru că ne iubeam.
Но аз мислех, че искам да съм тук, защото се обичаме.

Dar m-am gândit mai bine.
Но аз си мислех.

Dar m-am gândit că vă interesează.
Но аз мисля, че трябва да знаете.

Dar m-am gândit.
Но си мисля.

Dar m-am gândit să încerc.
Но си помислих, че мога да пробвам.

Crede-mă, știu, dar m-am gândit la un nivel de bază.
Повярвайте ми, знам. Но аз мислех, че сме в разбирането отново.

Vreau doar Jake să stea cu mine… dar m-am gândit că tu eşti la pachet.
Искам Джейк да дойде, но предполагам, че сте комплект.

Dar m-am gândit.
Но аз си мислех.

Dar m-am gândit să experimentăm putin.
Но си помислих, че може да по експериментираме.