DAR M-AM SIMŢIT - превод на Български

• но се почувствах
• но се чувствах
• но си прекарах
• но се чувствам

Примери за използване на Dar m-am simţit на Румънски и техните преводи на Български

Dar m-am simţit atât de pângărită,
Но се чувствах толкова мръсна, толкова… мръсна,

Nu credeam niciodată că o să spun asta, dar m-am simţit că o prinţesă.
Не мислех, че ще го кажа, но се почувствах като принцеса.

Lily e în mod natural suspicioasă când vine vorba de noi legături, dar m-am simţit obligată să dau pe faţă totul legat de relaţia noastră.
Лили е естествено подозрителна за новите връзки, но се чувствах принудена да кажа за връзката ни.

sună prosteşte, dar m-am simţit foarte liberă.
звучи глупаво, но се почувствах свободна.

Dar m-am simţit un pic stupid,
Но, се почувствах малко глупаво,

Nu plâng, dar m-am simţit rănită pentru că prietenii tăi de-o viaţă, au spus nişte lucruri nu prea frumoase despre mine..
Не цивря, но чувствата ми бяха наранени, защото дългогодишните ти приятели не се изказаха ласкаво за мен.

Îmi pare rău că v-am rănit un om, dar m-am simţit ameninţată, şi cunosc o sigură cale de a face faţă unei ameninţări.
Съжалявам, че нараних един от вашите хора, но се усетих заплаха, а се справям само по един начин с тях.

da, dar m-am simţit foarte vinovat şi i-am pus o grămadă de întrebări despre incendiu.
онази вечер, но аз се чувствах много виновен и я питах куп въпроси за пожара.

Ştiu că regăsirea încrederii are nevoie de timp, dar m-am simţit îmbrăţişată într-un moment şi abandonată în următorul.
Знам, че счупеното доверие изисква време да се поправи, но чувства, че като приема един момент изгубвам следващия.

Dar m-am simţit vulnerabilă, aşa că m-am grăbit înapoi în club şi atunci am simţit că mi s-a rupt tocul.
Но се почуствах уязвим, затова се върнах набързо в клуба и тогава усетих, че токчето ми се счупи.

Poate că nu a fost adevărat, Chakotay… dar m-am simţit ca acasă.
Може и да не беше истинско, Чакоте, но го усещах като свой дом.

acceptă sau nu târgul, dar m-am simţit obligat să ţi-l prezint.
дали ще се приеме сделката… но аз се чувствам задължен да Ви информирам.

Am luat NyQuil, dar m-am simţit atât de vinovat
Взех Найкил, но се почувствах виновен обадих се на спонсора си

Acum nu pare aşa, dar ne-am simţit bine aici.
Сега не изглежда така, но наистина се чувствахме добре тук.

Ele spuneau„Dar ne-am simţit atât de bine treizile”.
Те казаха:„Но ние се чувстваме толкова добре през тези три дни.".

Am vrut să te sun, dar m-am simţit stânjenit.
Имах намерение да ти се обадя, но бях объркан.

Dar m-am simţit eliberată.
Но след това се почувствах свободна.

Dar m-am simţit şi mândru.
Но също така се почувствах и горда.

Dar m-am simţit foarte bine făcând asta.
Но от това се чувствам наистина, наистина добре.

Dar m-am simţit de fapt destul de bine.
Но всъщност се почувствах доста добре.