АКО ИМАХА - превод на Румънски

• dacă aveau
• dacă ar fi avut
• daca ar avea
• dacă ar
• dacă au

Примери за използване на Ако имаха на Български и техните преводи на Румънски

Е, ако имаха хляб, той щеше да изглежда точно така.
Ei bine, daca ar avea pâine, asa ar arata.

И какво, ако имаха 100 епизода?!
Si daca au 100 de episoade!

И щяха да го направят, ако имаха наблюдение.
Am fi reuşit… dacă am fi avut pe cineva de şase.

Би помогнало, ако имаха някого наоколо, който знае срещу какво се изправят.
Ar ajuta dacă ar avea pe cineva care ştie cu ce se confruntă.

Ако имаха доказателства, вече щеше да са ги извадили на показ.
Dacă ar avea dovezi, le-ar fi arătat deja.

Ако имаха къде да останат, защо им е да живеят на нелегална земя?
Daca ar fi avut un camin ar mai fi locuit ilegal in mahala?

Ако имаха избор, милиони виетнамци не биха опитвали да избягат.
Nu. Dacă era vreo şansă, milioane de vietnamezi ar fi încercat să scape.

Представете си, ако имаха презервативи, и ги раздаваха на всякакви хора.
Imaginați-vă dacă ar avea prezervative, dându-le oamenilor.

Ако имаха ваксина, а това е под голям въпрос.
Dacă ar avea un vaccin… și că este o mare dacă..

Ако имаха куража да се променят.
Dacă aveţi curajul să vă schimbaţi.

Ако имаха свидетел, щяха да дават скицирани образи по телевизията.
Dacă există vreun martor, vor apărea portrete-robot la TV.

Ако имаха истински умения,
Dacă ar avea aptitudini reale,

Да са твоя сянка, ако имаха избор.".
În nuanţa ta, dacă ar avea de ales".

Ако имаха поне малко здрав разум,
Dacă ar avea un elementar simţ practic,

Ако имаха деца щеше да е различно.
Dacă ar avea copii, ar fi diferit.

Ако имаха само половин мозъчна клетка,".
Dacă au avut o jumatate de celulelor creierului.

Ако имаха деца, щяхме да я поканим.
Daca ar fi avut copii am fi putut sa o invitam.

Ако имаха план, нямаше да имат нужда от нас.
Daca ar fi avut vreun plan, n-ar mai fi avut nevoie de noi.

Ако имаха, нямаше да си жив.
Dacă erau lunetişti, de mult nu mai stăteai tu acolo.

Ако имаха предоставени тези скици,
Daca ar fi facut-o,