DACĂ AVEAU - превод на Български

• ако имаха
• ако бяха
• ако разполагаха
• ако имат
• ако имаше

Примери за използване на Dacă aveau на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aveau necazuri?
Когато имат неприятности?

Dacă aveau să divorţeze, ea ar fi luat doar o parte.
Ако се бяха развели нямаше да получи нищо.

Dacă aveau o culoare neutră, vopseşte-le întâi cu totul în alb.
Ако те са в някаква разцветка, първо ги оцветете в бяло.

Nu conta dacă aveau o slujbă sau nu.
Няма значение дали работят или не.

Dacă aveau o aventură, avea motiv, cum spui tu.
Ако е имало връзка, той е имал мотив, както казваш.

Ştiţi dacă aveau probleme?
Знаете ли- дали са имали проблеми?

Dacă aveau o aventură, ăsta e un motiv destul de solid pentru crimă.
Ако са имали авантюра, това ще се изтълкува като солиден мотив за убийство.

Dacă aveau nevoie de tine?
Ако са имали нужда от теб?

Doamnă judecător, şi ce dacă aveau o aventură?
И дори да е така, Ваша Чест?

Hai să vedem dacă aveau dreptate.
Нека видим дали са били прави.

Aaron, dacă aveau dovezi că ai făcut ceva ilegal
Арън, ако имаха улики че си направил нещо нелегално- което знам

Dacă aveau un magazin de băuturi ar fi spus
Ако бяха в магазин за алкохол, щяха да кажат,

Vestea bună e că, dacă aveau ce le trebuie, acum purtam conversaţia asta printr-un geam.
Добрата новина е, че ако имаха каквото им трябва, сега щяхме да говорим през стъкло.

Dacă aveau într-adevăr un aspect frumos,
Ако бяха някакви красавици, нямаше да дойдат тук,

Aceia trebuia să fie de faţă înaintea ta şi să mă învinuiască, dacă aveau ceva împotriva mea;
Пред тебе и да ме обвинят, ако имаха нещо против мене.

Dacă aveau cenuşile originale,
Ако имат първоначалната пепел,

Îţi spun drept: tipii ăia ne aruncau de la balcon dacă aveau ocazia.
Казвам ти, тези момчета щяха да ни хвърлят право през балкона, ако имаха шанс.

Ştiu, dar dacă aveau un scop… dacă a ajutat la salvarea sufletelor altor persoane… Ai spus-o chiar tu.
Знам, но ако имат за цел… да помогнат за спасението на душите на други хора… сам го казахте.

pe Inez… să aibă grijă de ele, dacă aveau nevoie de ceva.
Инез… да им помага ако имаха нужда от нещо.

recidive în ultimii trei ani sau cel puţin o recidivă pe an dacă aveau boala de mai puţin de trei ani.
поне един релапс годишно, ако имат заболяването от по- малко от три години.