БЕШЕ ЖИВОТЪТ - превод на Румънски

• era viaţa
• a fost viaţa
• a fost viața
• era viata
• e viaţa

Примери за използване на Беше животът на Български и техните преводи на Румънски

Което беше животът ми.
Care mi-a fost viaţă.

Разкажи ни какъв беше животът, когато беше дете.
Spune-ne cum era viaţa atunci când erai tu copil.

Списъкът беше животът ми.
Lista era viaţa.

Такъв беше животът ни", каза Гашич за SETimes.
Aceasta a fost viaţa noastră", declară Gasic pentru SETimes.

Какъв беше животът без теб, Сторми?
Ce a fost viața înainte de tine, Stormi?

Такъв беше животът ми, Донован.
Asta a fost viaţa mea, Donovan.

Трудно е сега да си спомня как беше животът тогава.
Nu e uşor în ziua de azi să-ţi aminteşti cum era viaţa în trecut.

Нямаш на представа, какъв беше животът ми последните седмици.
Nu ai idee cum a fost viaţa mea în aceste ultime săptămâni.

Автобусът… беше животът.
Autobuzul… era Viaţa.

Това беше животът и смъртта на Джон Фицджералд Кенеди.
Astfel au fost viata si moartea… lui John Fitzgerald Kennedy.

Това беше животът ми заедно с теб.
Asta a fost viaţa mea cu tine.

Знам, че е било отдавна, но какъв беше животът с него?
Ştiu că a fost demult, dar cum era viaţa cu el?

Танцуването беше животът на майка ми.
Dansul este via? a ei.

Това беше животът ми цели 32 години!
Adică… asta a fost viaţa mea pentru 32 de ani!

Спомни си какъв беше животът ти преди да се запознаем.
Gândeşte-te o clipă ce viaţă aveai înainte de a ne întâlni.

О, Боже, това момче беше животът им.
O, Doamne, băiatul ăsta… a fost viaţa lor.

У Него беше животът, и животът беше светлината на човеците.
În El era viața, și viața era lumina oamenilor.

Все едно знаете какъв беше животът ми.
Parcă ai şti cum a fost viaţa mea.

Това беше животът ми.
Asta a fost viata mea.

Как беше животът в Дъблин?
Cum a fost experienţa din Dublin?