БЕШЕ НАПРАВЕНО - превод на Румънски

• a fost făcut
• făcut
• a fost realizat
• a procedat
• a fost efectuat
• a fost facuta
• a fost făcută
• a fost facut
• au fost făcute
• a fost realizată

Примери за използване на Беше направено на Български и техните преводи на Румънски

Всичко беше направено от хората за хората,
Totul era făcut de oameni pentru oameni,

И куфарчето беше направено от алигаторска кожа.
Şi era făcută din piele de crocodil autentică.

И познайте какво? Не беше направено.
Nu s-a fãcut nimic.

Всичко беше направено така, че да се създаде объркване.
Am facut-o pentru a crea confuzie.

Източникът или грешеше, или беше направено, за да се проучи реакцията ни.
Sursa ori a fost dezinformată ori a făcut-o să vadă cum reacţionăm.

Такова изявление беше направено от Министерството на външните работи на Русия.
Singura asemenea declarație este făcută de către Ministerul Afacerilor Externe al Rusiei.

Беше направено така, че разумни видове биха могли да усвоят най-разговорния английски.
A fost creat astfel încât o specie inteligenta… ar putea învaţa puţina engleza.

Много беше направено и за подобряването на екологичните показатели на транспорта.
S-au făcut de asemenea multe progrese în ceea ce privește îmbunătățirea performanței de mediu a transporturilor.

Това, което беше направено, е направено..
Ce era facut era facut..

И това беше направено от Петър и Андрей.
Şi asta au făcut Petru şi Andrei.

Беше направено много добре.
S-a descurcat foarte bine.

Беше направено от доктор Robert Demonet.
A fost proiectat de Dr. Robert Dimano.

На практика обаче, беше направено твърде малко
În primul rând, se face prea puțin

Вярвам че беше направено.
Cred că a făcut.

С което го улучи, беше направено от кълчища.
GIontuI cu care I-ai nimerit nu-l putea ucide. Era facut din cirpa.

Въпреки съдържащите се в конвенцията искания, нищо не беше направено.
În ciuda solicitărilor convenției, nu s-a făcut nimic.

Но изненадата беше начинът, по който беше направено това.
Surpriza a fost modul în care se face acest lucru.

Така, това беше направено.
Așa că asta am făcut.

Дължим му го за това, което беше направено.
Măcar atât îi datorăm, pentru ceea ce a făcut.

Предложих някои конкретни мерки, но нищо не беше направено.
Am înaintat câteva măsuri concrete, dar nu s-a întreprins nimic.