БЕШЕ ОТЛОЖЕНО - превод на Румънски

• a fost amânată
• a fost amânat
• au suspendat

Примери за използване на Беше отложено на Български и техните преводи на Румънски

крайният срок беше отложено цялото време.
dar termenul a fost amânat tot timpul.

за да заблудите общественото мнение, беше отложено до деликатния момент след избора на г-н Браун
o prezentaţi drept urgentă, pentru a amăgi opinia publică, a fost amânată până după perioada electorală dificilă pentru dl Brown

присъединяването й към зоната беше отложено заедно с това на нейната съседка.
intrarea sa în zonă a fost amânată împreună cu cea a vecinei sale.

откриването на шоколад в Стария свят беше отложено за почти сто години.
descoperirea ciocolatei în Lumea Veche a fost amânată de aproape o sută de ani.

решението за одобряване на проекта на регулаторния акт беше отложено.
decizia aprobării proiectului de act normativ a fost amânată.

делото срещу Франция беше отложено, а другаде- че е прекратено.
cazul împotriva Franței a fost suspendat, fie, în altă parte, că s-a renunțat la el.

А след това, американското турне беше отложено, защото Боб имаше проблем с пръста.
Şi apoi, turneul american s-a anulat pentru că Bob avea probleme cu degetele de la picioare.

ЕС планираше да приключи с приемането на закона в началото на тази седмица, но това беше отложено поради несъгласие между държавите членки относно някои елементи от пакета.
Uniunea Europeană intenționa să finalizeze legea la începutul acestei săptămâni, dar a amânat acest lucru din cauza dezacordurilor dintre statele membre referitoare la anumite prevederi.

Европейското им турне беше отложено заради смъртта на сина на китариста Тони Ромбола.
Trupa şi-a amânat atunci turneul european din cauza morţii subite a fiului chitaristului Tony Rombola.

Разглеждането на кандидатурите на България и Румъния за членство в Шенгенското безвизово пространство беше отложено за март 2013 г.
Examinarea cererilor de aderare ale Romaniei si Bulgariei la Spatiul Schengen a fost amanata pentru martie 2013.

Въпреки това, поради Втората световна война и последващата отвратителна икономическа ситуация, строителството беше отложено.
Dar din cauza Primului Război Mondial şi a vremurilor grele de după, construcţia s-a amânat.

През януари 2015 г. блогърът получи първите 50 удара с камшик, а изпълнението на останалата част беше отложено след международни протести.
A primit 50 de lovituri în ianuarie 2015, celelalte fiind amânate în urma protestelor internaționale.

но заседанието беше отложено заради здравословното му състояние.
dar sesiunea este amânată din cauza stării sale de sănătate.

Започвайки EchoStar-23 е да се проведе в 2016 година, но беше отложено поради експлозия на ракета Falcon 9 през септември миналата година по време на изпитване преди старта.
ECHOSTAR-23 de pornire urma să aibă loc în 2016 an, dar a fost amânată din cauza exploziei unei rachete Falcon 9 în septembrie anul trecut, în timpul testului de pre-lansare.

но посещението беше отложено, след като екип на ООН за оценка на риска попадна под обстрел.
însă vizita lor a fost amânată după ce o echipă de securitate ONU a transmis că în zonă continuă să se înregistrează schimburi de focuri.

Окончателното одобряване на заема обаче беше отложено заради изискването на еврозоната
Insa ei au suspendat aprobarea finala, dupa ce zona

планирано за вчера, беше отложено за днес, за да могат следователите да извършат нови тестове,
prevăzută iniţial pentru duminică, a fost amânată pentru luni pentru a permite anchetatorilor să efectueze noi teste, a precizat un

Решението на ЕС за започване на преговори със Скопие беше отложено през декември миналата година заради оказания натиск от Гърция,
Decizia UE privitoare la lansarea negocierilor cu Skopia a fost amânată în decembrie din cauza presiunilor exercitate de Grecia,

Миналата година освобождаването от отговорност на Съвета беше отложено от април за ноември,
Anul trecut, descărcarea de gestiune a Consiliului a fost amânată din aprilie până în noiembrie,

страната на произход и да се предоставя информация относно произхода на различните стоки беше отложено.
să fie puse la dispoziție informații cu privire la originea diverselor bunuri a fost amânată.