БЕШЕ ПЪЛНА - превод на Румънски

• era plină
• a fost complet
• a fost umplut
• era plin
• a fost total
• a fost deplină
• era complet

Примери за използване на Беше пълна на Български и техните преводи на Румънски

Мъжката тоалетна беше пълна.
La bărbaţi era plin.

Когато дойдохме тук, тази барака беше пълна.
Când am ajuns aici, dormitorul era plin.

Знам, но торбата за боклука беше пълна.
Stiu. Dar cosul de gunoi era plin.

Чакалнята беше пълна с хора, надяващи се на добри новини.
Sălile de aşteptare sunt pline de oameni în căutare de veşti bune.

Беше пълна с монети!
Era plina cu monede!

Залата беше пълна, нямаше свободно място.
Sala este plină, niciun loc liber.

Класната стая беше пълна и той сам се аплодираше!
Clasa era plina si el era singurul care aplauda!

Обаче позицията на либералите беше пълна изненада и доведе до отхвърлянето на текста.
Totuși, poziția Liberalilor a fost complet neașteptată și a dus la respingerea textului.

Патрис, фалшивия годеж, всичко… всичко беше пълна лъжа.
Patrice, logodna falsa, totul a fost complet exagerat.

Цензурата беше пълна.
Cenzura a fost totală.

Беше пълна загуба на време.
A fost o totală pierdere de vreme.

Канализация беше пълна… и когато градът е бил измъчван от плъхове.
Reţelele de canalizare s-au inundat, iar şobolanii au infestat întregul oraş.

Къщата беше пълна с дим.
Casa s-a umplut cu fum.

Чинията беше пълна само преди 20 минути.
Plăcuța a fost plin acum 20 de minute.

Цензурата беше пълна.
Cenzura a fost totala.

Трансформацията беше пълна.
Transformarea fusese totală.

Беше пълна с диоксин.
Peştii sunt intoxicaţi cu dioxina.

Юниън Арена беше пълна с очакване за клане на котки.
Union Arena a fost plină în aşteptarea măcelăririi unei pisici, în seara asta.

Къщата винаги беше пълна с насекомите, които е събрал.
Întotdeauna umplea casa cu gândacii pe care îi aduna.

Долината беше пълна с древни кости на Предакони.
Valea s-a umplut cu oase vechi de predaconi.