БИВАШЕ - превод на Румънски

• trebuia
• trebuie
• trebuiau
• trebuit

Примери за използване на Биваше на Български и техните преводи на Румънски

Не биваше да става така. Баща ти и аз бяхме от града.
Nu este asa cum ar fi trebuit sa fie.

Традициите не не биваше да се поддържат само
Tradiţia nu e ceva ce trebuie apărat doar pentru

Не биваше да е там, Масперо, знаеш го.
Maspero, el nu ar fi trebuit să fie acolo.

Казах на Марк неща, които не биваше да казвам.
I-am spus lui Mark lucruri care nu trebuiau.

Скъпи, не биваше да ми позволяваш да правя това!
Iubito, nu trebuie să faci acest lucru!

Казаха се неща, които не биваше да се казват.
S-au spus lucruri care nu trebuiau spuse.

Ами не биваше да лъжеш.
Nu trebuie să minţi.

Трябваше да се произвеждат стоки, но не биваше те да се разпределят.
Mărfurile trebuiau produse dar nu trebuiau circulate.

Не биваше да го правите.
Nu mai trebuie să faci asta.

Видяхте неща, които не биваше да виждате.
Ati vazut lucruri care nu trebuiau vazute.

Не биваше да го казваш.
Nu trebuie să-i spui aşa.

Не биваше да виждаш това!
Nu trebuie să vezi asta!

Знаех си, че не биваше.
Ştiam că nu trebuie să fac asta.

Казвам ти го само, защото видя неща, които не биваше да виждаш.
Îţi spun asta doar pentru c-ai văzut lucruri care nu trebuie văzute.

Сигурно заради нея не биваше да виждаш книгата.
Probabil de aceea nu trebuie să vezi cartea.

Видя ли, това не биваше да се случи.
Nu ar trebui să se întâmple.

Не биваше да се смея. Просто исках да кажа.
Ştiu că n-ar trebui să râd, dar.

Не биваше да имам съмнения.
Dar n-ar trebui.

Даже не биваше да идвам днес.
Nici nu trebuia să vin azi la lucru.

Не биваше да допускаш Джеси близо до Бен Кейн.
N-ar fii trebuit să-l laşi pe Jesse să se apropie de Ben Kane.