БОГ ПОЗВОЛЯВА - превод на Румънски

• dumnezeu permite
• dumnezeu îngăduie

Примери за използване на Бог позволява на Български и техните преводи на Румънски

Може би Бог позволява да се случват ужасни неща,
Poate Dumnezeu permite lucrurilor groaznice să se întâmple,

Бог позволява да ни се случи зло, за да извлечем от него още повече добро.
Dumnezeu permite, într-adevăr, ca relele să fie săvârşite pentru a scoate din aceasta un bine mai mare.

Въпрос: Защо Бог позволява да се случват лоши неща на добри хора?
O întrebare mai potrivită ar fi: de ce permite Dumnezeu să se întâmple lucruri bune oamenilor răi?

Отговор: Защо Бог позволява да се случват земетресения,
Răspuns: De ce oare îngăduie Dumnezeu cutremure, tornade,

Защо Бог позволява да излиза тази имитация в това последно време,
De ce permite Dumnezeu aceste imitaţii în zilele din urmă,

Въпрос: Защо Бог позволява да се случват лоши неща на добри хора?
Întrebare: De ce permite Dumnezeu ca oamenii buni să aibă parte de lucruri rele?

на природната лаборатория и влага цялата си сила да овладее, доколкото Бог позволява, природните елементи….
își folosește toată puterea pentru a controla aceste elemente atât cât îi îngăduie Dumnezeu….

Бог позволява това да се случва, защото вие сте създадени да сте свободни.
Dumnezeu îi permite acestui lucru să se întâmple pentru că ați fost făcuți să fiți liberi.

Независимо дали Бог позволява да ги махнем, или не.
chiar dacă Dumnezeu ne lasă să le tăiem sau nu.

нека си спомнят, че Бог позволява и използва изкушение,
Să ne amintim că Dumnezeu permite și folosește ispita,

И затова човекът, който се скандализира, защото Бог позволява да има проблеми, докато е добро„детенце”, е едно болно„детенце”,
De aceea, omul care se scandalizează pentru că Dumnezeu îngăduie să aibă probleme,

Следващия път, когато зададем въпроса„Защо Бог позволява да се случват лоши неща на добри хора?” може би ние трябва да попитаме„Защо се случват добри неща на лошите хора?”.
Data viitoare când ne vom pune întrebarea“De ce permite Dumnezeu lucruri rele în viaţa oamenilor buni?”, probabil că ar fi bine să ne întrebăm“De ce permite Dumnezeu lucruri bune în vieţile oamenilor răi?”.

И Бог позволяваше да се случи всичко това!
Dumnezeu a ingaduit sa se intample toate acestea!

те отговарят на нуждите на хората и че Боговете позволяват такъв формат в обществото.
ele se potrivesc cu nevoile oamenilor și că zeii permit un astfel de format în societate.

Твоят Бог позволява ли ти да ми забраниш досега с Него?
Dumnezeul tău îţi permite să-mi interzici să ajung la El?

Бог позволява на дявола да ни изпита,
Dumnezeu ii permite Vrajmasului sa ne ispiteasca,

Но знам, че Бог позволява това изкушение и той възнамерява да го използва за Негова слава.
Dar știu că Dumnezeu este acea ispită și care să permită El intenționează să-l folosească pentru gloria Lui.

В своята милост Бог позволява на децата си да съгрешават без да ги наказва веднага за това.
Dumnezeu, în harul Său, le permite copiilor Săi să păcătuiască fără să îi pedepsească imediat.

е писано, какво Бог позволява на човека да се храни с месо.
acesta este momentul în care Dumnezeu îi îngăduie omului să mănânce carne.

Камиларят поискал да узнае при какви обстоятелства Бог позволява да видиш бъдещето си.- Когато той самият го покаже.
Cămilarul vru să ştie în ce împrejurări îngăduie Dumnezeu să se vadă viitorul.