БОРИХМЕ СЕ - превод на Румънски

• am luptat
• ne-am chinuit
• ne-am certat
• ne străduim

Примери за използване на Борихме се на Български и техните преводи на Румънски

Борихме се като мъже на изборите не сме въвличали жени.
Noi luptăm ca bărbaţii, nu implicăm femeile.

Борихме се кой да е отгоре.
Ne certam care să fie deasupra.

Борихме се с тях цяла година.
Ne-am luptat cu ei timp de un an.

Борихме се с демони които се опитваха да пуснат Конника.
Ne-am luptat cu demonii care au încercat să-l elibereze pe Călăreţ.

Борихме се твърде силно,
Ne-am luptat prea mult,

Борихме се много за Матиас.
Ne luptam foarte mult pentru Mathias.

Борихме се пет години за този шанс да си върне титлата.
Ne luptăm de 5 ani pentru un nou titlu.

Борихме се един с друг, отколкото с други отбори.
Concuram mai mult între noi decât cu restul echipelor.

Заведохме възрастната двойка в спешното. Борихме се за живота им цялата нощ.
Am dus cuplul la urgenţe, şi am încercat toată noaptea să-i salvăm.

Борихме се заедно, с баща ми,
Am luptat împreună, Tata

Борихме се обаче за по-строги формулировки в бъдеще
Totuși, am luptat pentru formulări mai stricte pentru viitor

Борихме се за революцията, но не ламтим за признание
Ne străduim pentru succesul revoluţiei,

паднахме във водата заедно, борихме се с бедствие и епидемия заедно
am căzut în apă, împreună, am luptat cu o boală împreună,

Борихме се да открием някаква връзка между нападението над Триш и другите две жени,
Ne străduim să găsim o legătură între agresarea lui Trish şi a celorlalte femei

Борихме се точно като вас… И все още имаме
Am luptat, la fel ca si voi,

Борихме се с всички сили да запазим фискалното управление на еврозоната във време,
Ne-am străduit din răsputeri să menţinem guvernanţa fiscală a zonei euro,

Борихме се толкова много, за да не ви се налага да го правите, но вие просто родължавате с това.
Noi am luptat din greu pentru ca voi să nu fiţi nevoite s-o faceţi,- iar voi, fetele, continuaţi s-o faceţi.

Борихме се доблестно, но нашествениците бяха паразити, които се хранеха от психическата ни енергия.
Ne-am luptat cu curaj, dar invadatorii erau paraziţi ce se hrăneau din energia noastră psihică.

Борихме се срещу силите през цялото време
Luptăm împotriva puterii oră de oră,

Борихме се години наред да направим Европа по-прозрачна,
Luptăm de ani de zile să facem o Europă mai transparentă,