БЪЛГАРИТЕ И РУМЪНЦИТЕ - превод на Румънски

• românii şi bulgarii
• romanii si bulgarii
• români şi bulgari

Примери за използване на Българите и румънците на Български и техните преводи на Румънски

За разлика от другите източноевропейци, българите и румънците нямат право да сменят работното си място, ако не се разбират с работодателите си или не им харесват условията.
Spre deosebire de alti est-europeni care au drepturi depline, romanii si bulgarii nu-si pot schimba slujba daca nu se inteleg cu angajatorul sau nu le place slujba respectiva.

Считано от 1 януари 2014 г. българите и румънците ще са свободни да отидат да работят в която
Muncitorii români şi bulgari vor fi liberi, de la 1 ianuarie 2014, să meargă să

Йоаким Руист, изследовател от университета в Гьотеборг, направил точни изчисления за Швеция, където българите и румънците работят свободно от 2007 г.,
Joakim Ruist, cercetător la Universitatea din Göteborg, a făcut calcule precise pentru Suedia, unde bulgarii şi românii pot lucra fără restricţii din anul 2007,

Около 90% от българите и румънците в трудоспособна възраст имат собствено жилище
Aproape 90% dintre bulgarii şi românii în vârsta de muncă au locuinţe proprii

направил точни изчисления за Швеция, където българите и румънците работят свободно от 2007 г.,
a facut aceste calcule pentru Suedia, unde bulgarii si romanii muncesc liber din 2007,

Тези мерки ще бъдат отменени на 1 януари 2014 г., когато българите и румънците ще получат същите права за работа в съюзи като гражданите на другите държави членки на ЕС.
Aceste masuri vor fi eliminate de la 1 ianuarie 2014, acordandu-se romanilor si bulgarilor aceleasi drepturi de a lucra pe intreg teritoriul Uniunii ca si altor cetateni ai UE.

премахването на пътните такси, които българите и румънците трябва да плащат при преминаване на общата граница.
elimina taxele de trecere pe care le au de platit romanii si bulgarii in momentul in care traverseaza granita.

От 1 януари българите и румънците имат право да започват работа във всички браншове.„От
De la 1 ianuarie, românii şi bulgari pot lucra în orice domeniu, fără aprobări speciale,

членовете на"Бизнес за нова Европа"(БНЕ) подписаха във вторник декларация, в която се казва, че българите и румънците трябва да имат достъп до пазара на труда в страната.
au semnat marţi o declaraţie în care afirmă că bulgarii şi românii ar trebui de asemenea să aibă acces la piaţa britanică a muncii.

за откритията си, свързани с българите и румънците, за опита от живота си в Азия
despre descoperirile sale, legate cu bulgari și români, despre experiența sa din Asia

Ние, българи и румънци, заслужаваме голямо внимание уважение.
Noi, bulgarii şi românii, merităm mai mare atenţie şi respect.

Великобритания: Българи и румънци, не идвайте тук, няма да ви хареса.
Români și bulgari- nu veniți în Marea Britanie, aici plouă mult.

Колко българи и румънци ще пристигнат във Великобритания, когато ограниченията отпаднат?
Câţi români şi bulgari au mers în Marea Britanie după eliminarea restricţiilor?

Българи и румънци експлоатирани в Гърция.
Români și bulgari, exploatați în Germania.

Швейцария не иска повече българи и румънци да работят в страната.
Elveţia nu mai vrea români şi bulgari pe piaţa muncii.

Колко са работещите българи и румънци в Германия?
Câți români și bulgari muncesc în Marea Britanie?

Призоваваме българи и румънци да бойкотират холандските стоки.
Îi chemăm pe bulgari şi pe români să boicoteze mărfurile olandeze.

Хиляди българи и румънци напускат Германия, за да се върнат у дома.
Mii de romani si bulgari pleaca din Germania lunar pentru a reveni acasa.

Също така има българи и румънци, които не таят най-топли чувства към британците.
Există însă şi români optimişti, care nu simt că britanicii se frământă.

Българи и румънци най-рядко в Европа резервират почивката си онлайн.
Românii și bulgarii nu-și rezervă vacanțele online.