ЧЕ РУМЪНЦИТЕ - превод на Румънски

• că românii
• ca romania
• ca romanii
• că românia

Примери за използване на Че румънците на Български и техните преводи на Румънски

Бъсеску: Гарантирам, че румънците няма да нахлуят във Великобритания.
Traian Băsescu: Garantez că românii nu vor invada Marea Britanie.

Той добави, че румънците са гласували против омразата
El a adaugat că românii au votat împotrivă urii

Хората разказват, че румънците ползват острова за дърводобив,
Oamenii spun că românii folosesc insula pentru exploatare forestieră,

Че румънците имат нужда от нещо повече в публичните дискусии за правосъдието.
Credeţi că românii au nevoie de altceva în discuţiile publice privind justiţia.

Гарантирам на британците и всички заинтересовани, че румънците няма да превземат Великобритания.
De aici, garantez autorităților britanice și celor îngrijorați, că românii nu vor invada Marea Britanie.

По-страшното е, че румънците изглежда се насочват жизнерадостно
Mai grav este că românii par să se îndrepte cu voioşie

Че е съгласен с идеята, че румънците и българите ще донесат нетни икономически облаги на Великобритания.
Sunt de acord cu ideea că românii şi bulgarii vor aduce beneficii economice nete Marii Britanii.

Именно затова е изненадващо, че румънците масово предпочетоха да не изразят подобна подкрепа за„традицията“.
Tocmai de aceea ar putea fi surprinzător că majoritatea covârșitoare a românilor a preferat să nu exprime o astfel de susţinere pentru„tradiţie“.

Въпреки това той изрази увереност, че румънците няма да участват в този недостоен начин на правене на политика.
Totuşi suntem convinşi că românii nu vor participa la acest mod de a face politică.

Съвсем не може да се счита, че румънците са усвоили латинския език благодарение на връзките си с римляните.
Nici să poate zice că românii s-au împrumutat din limba latinească pentru împărtăşirea ce avea cu romanii.

Политикът консерватор Оуен Патерсън предположи, че румънците и българите не могат да използват мобилен
Declaraţie controversată Owen Paterson: Bulgarii şi românii nu ştiu să folosească mobilele,

Ето защо въпреки че румънците са по-скоро консервативни
Prin urmare, deși românii sunt mai degrabă conservatori

Преброяването от 2011 г., съпоставено с данните от преброяването от 2002 г., показва, че румънците в Секейската земя намаляват(основно поради миграция).
Datele din recensământul din 2011, comparate cu datele recensământului anterior(2002) arată că proporția etnicilor români din Ținutul Secuiesc este in scădere semnificativă(în principal datorită emigrației mai mari decât a etnicilor maghiari).

други незаконни действия разгневиха много хора и предизвикаха предположенията, че румънците като цяло се колебаят дали да приемат капитализма.
astfel încât multe voci au ajuns să spună că românii per ansamblu sunt ezitanţi în ceea ce priveşte capitalismul.

тенденцията ще продължи, макар че румънците може да прехвърлят интереса си към коли, които използват по-евтино гориво.
deşi probabil românii îşi vor îndrepta atenţia către maşini a căror alimentare costă mai puţin.

Известно е, че румънците уважават традициите
Este un lucru binecunoscut că românii sunt religioşi

Имаше моменти, през които им беше казано, че румънците са напуснали,
Au fost momente în care li s-a arătat ca au plecat românii pentru că aveau un decedat în familie

Някак свикнахме с представата, че румънците са отличници, макар че те самите също
Ne-am obişnuit oarecum cu ideea că românii sunt”oameni dezece”,

Обединеното кралство трябва да бъде признателно за това, че румънците и българите заемат работни места,
Marea Britanie ar trebui să le fie recunoscătoare românilor și bulgarilor pentru că acceptă posturi pe care britanicii,

Това означава, че румънците, които получават брутни заплати от над 14500 леи месечно ще платят допълнително от джоба си за покриване на дупки в бюджета за здравеопазване,
Astfel, românii cu salarii brute mai mari de 14.500 de lei ar urma să scoată bani în plus din buzunar,