CĂ ROMÂNII - превод на Български

• че румънците
• че българите
• че руснаците

Примери за използване на Că românii на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta înseamnă că românii… Mai mult›.
Това твърди румънското…» повече.

Toată lumea zice că românii sunt calzi.
А разправят, че всичко руско е здраво.

Mai ales că românii iubesc televizoarele.
Турците обичат най-много телевизията.

Traian Băsescu: Garantez că românii nu vor invada Marea Britanie.
Бъсеску: Гарантирам, че румънците няма да нахлуят във Великобритания.

Cred că românii sunt interesaţi în primul rând de Bulgaria turistică.
Мисля, че румънците се интересуват най-напред от туристическа България.

Traian Băsescu: Garantez că românii nu vor invada Marea Britanie.
Бъсеску: Гарантирам, че румънците няма да залеят Великобритания.

El a adaugat că românii au votat împotrivă urii
Той добави, че румънците са гласували против омразата

Credeţi că românii au nevoie de altceva în discuţiile publice privind justiţia.
Че румънците имат нужда от нещо повече в публичните дискусии за правосъдието.

Pentru că românii nu cred în nopţi ale Sfântului Bartolomeu.
Русите не вярвали в свети Никола.

Oamenii spun că românii folosesc insula pentru exploatare forestieră,
Хората разказват, че румънците ползват острова за дърводобив,

Totuşi suntem convinşi că românii nu vor participa la acest mod de a face politică.
Въпреки това той изрази увереност, че румънците няма да участват в този недостоен начин на правене на политика.

Credeți că românii sunt în general interesați de o alimentație sănătoasă?
Интересуват ли се българите от здравословното хранене?

Istoria se va repeta, pentru că românii nu au învăţat din greşeli!
А историята се повтаря, защото руснаците не си научиха урока!

De aici, garantez autorităților britanice și celor îngrijorați, că românii nu vor invada Marea Britanie.
Гарантирам на британците и всички заинтересовани, че румънците няма да превземат Великобритания.

Mai grav este că românii par să se îndrepte cu voioşie
По-страшното е, че румънците изглежда се насочват жизнерадостно

Sunt de acord cu ideea că românii şi bulgarii vor aduce beneficii economice nete Marii Britanii.
Че е съгласен с идеята, че румънците и българите ще донесат нетни икономически облаги на Великобритания.

Eu mi-aş dori că românii să trăiască într-o singură ţară, să aibă o singură cetăţenie.
Бих искал всички румънци да живеят в една страна, да имат едно гражданство.

Eu cred că românii și bulgarii au nevoie de a se redescoperi,
Че и румънците, и българите имат нужда да се преоткрият,

Asta pentru că românii sunt încă sceptici în ceea ce privește plata cu cardul.
Потребителите все още са скептични към плащания с гласови команди.

Nici să poate zice că românii s-au împrumutat din limba latinească pentru împărtăşirea ce avea cu romanii.
Съвсем не може да се счита, че румънците са усвоили латинския език благодарение на връзките си с римляните.