ВЕДНЪЖ БЕШЕ - превод на Румънски

• a fost odată
• a fost o dată

Примери за използване на Веднъж беше на Български и техните преводи на Румънски

Веднъж беше законно да изпратиш децата по пощата,
Odată a fost legal să trimită copii prin poștă,

Amol iz geven a mayse(Веднъж беше приказка) за cor anglais и китара.
Amol iz geven a mayse(O dată a fost o poveste) pentru cor anglais și chitară.

Amol iz geven a mayse(Веднъж беше приказка) за алто саксофон и китара.
Amol iz geven a mayse(O dată a fost o poveste) pentru alto saxofon și chitară.

Тя си ги пуска, когато родителите й ги няма, а веднъж беше поканила момчета, за да провери дали им става.
Le urmăreşte când părinţii ei nu sunt acasă şi odată a invitat şi băieţi să vadă dacă le creşte acolo jos.

Помня веднъж беше долу в града… и Зеки беше пил повечко лимонада…
Îmi amintesc când eram în oraş… şi Zeke băuse prea multă limonada… şi deodată a fugit…

Помниш ли, веднъж беше казала че някой ден, ще се наложи да си тръгна.
Amintiti-vă, o dată a fost a spus… Într-o zi… care ar fi să plece.

Защото той вече веднъж беше избягал и решиха, че го е направил отново.
Pentru că el mai fugise o dată, au decis că a făcut asta din nou.

Веднъж беше направил голямо парти, понеже тате беше извън града.
Odata a facut o petrecere cind tata era plecat din oras…

Кажи на мама, че веднъж беше влязла в стаята ми
Spune-i mamei că odată a intrat în camera mea…

след това Интернет вкъщи веднъж беше рядкост.
atunci casa a fost o dat.

Резултатът е, че ако отношението към девствеността веднъж беше много ясно, но днес тя е много разнообразна и много не са съгласни по тази точка.
Rezultatul este că, dacă atitudinea față de virginitatea a fost o dată foarte clar, dar astăzi este foarte diversă și mulți nu sunt de acord cu privire la acest punct.

(Смях) И понякога-- всъщност, веднъж беше на шеста страница на The Post,
(Râsete) Şi, câteodată- de fapt, odată a apărut pe Pagina 6 a ziarului The Post

Веднъж, беше студено, му казах,
O dată, era prea frig.

Нямаше съмнение, кръга за споделяне беше пречистващ за тези, които са склонни да разкрият всички и веднъж, беше доста хубаво да не съм център на внимание.
Nu a fost nici o îndoială cercul de acțiuni a fost cathartic pentru cei care doresc să goale toate, și pentru o dată, a fost frumos pentru a fi din lumina reflectoarelor.

Веднъж беше достатъчно.
Mi-a ajuns o dată.

Веднъж беше достатъчно.
A fost de ajuns odată.

Веднъж беше мирен.
A fost blând odată.

Веднъж беше болен.
Odată când a fost bolnav.

То веднъж беше гласувано.
S-a votat o dată.

Веднъж беше ето тук.
A fost chiar aici o dată.