ВЕРОЯТНО НЯКОЙ - превод на Румънски

• probabil cineva
• probabil ca cineva
• poate unul

Примери за използване на Вероятно някой на Български и техните преводи на Румънски

Вероятно някой от отдавна забравените приятели на Хал.
Poate e unul din prietenii de demult ai lui Hal.

Вероятно някой от вас помнят това.
Cu siguranţă unii dintre voi îşi amintesc.

Вероятно някой от приятелите на Майк го е подтикнал към това.
Sigur unul din prietenii lui Mike l-a pus să facă asta.

Вероятно някой от бандата.
Probabil e cineva chiar din grupul lui.

Вероятно някой за еднократна употреба.
Probabil unul de unică folosinţă.

Вероятно някой в това метро я е искал мъртва.
Poate că cineva din trenul ăla o voia deja moartă.

Вероятно някой трябва да направи изявление.
Probabil că cineva ra trebui să iasă să facă o declaratie.

И е малко вероятно някой от тях да плаща за собствената си терапия.
Si este foarte putin probabil ca vreunul dintre ei au platit pentru propria lor terapie.

Вероятно някой от работниците не е бил почитател на жертвата.
Poate că unul dintre muncitori nu a fost un fan al victimei.

Али, вероятно някой се опитва да те уплаши.
Ali, probabil că-i cineva care vrea să te sperie.

И вероятно някой от съучастниците му го е убил.
Şi probabil unul din asociaţii lui l-a omorât.

Само казвам, че вероятно някой се опитва да се свърже с теб.
Doar spuneam că, poate, cineva încearcă să te contacteze.

Вероятно някой от зрителите с кредитната карта на баща си.
Probabil unul dintre privitori cu cardul de credit al tatălui său.

мъж, вероятно някой, който му напомня за собствения му провален брак.
un bărbat, probabil cineva care îi aminteşte de mariajul lui eşuat.

И това е малко вероятно някой ще бъде в състояние да ви кажа какво жанр дойде първо.
Și este puțin probabil ca cineva va fi capabil să-ți spun ce gen venit prima.

Всички тези хора са мъртви, вероятно някой се е възползвал от смъртта им.
Toţi aceşti oameni care au murit, probabil cineva a profitat de moartea lor.

Можете ли да си представите, че вероятно някой от тях сутринта се е навел
Vă imaginați că poate unul din ei, în acea dimineață s-a aplecat,

е малко вероятно някой някога да устои на вниманието и любовта на партньора.
este puțin probabil ca cineva să fie capabil să reziste atenției și iubirii unui partener.

Че вероятно някой от тях сутринта се е навел
Că poate unul din ei, în acea dimineață s-a aplecat,

така че от времето на самолета е малко вероятно някой ще се върне.
astfel încât până la data de avion este puțin probabil ca cineva va fi din nou.